Besonderhede van voorbeeld: 6327760635969857361

German

Sowie die Sonne aufgeht, werfe ich mein Netz in den Ilmen-See und fange ein Wunder-Fischchen mit goldenen Flossen.

English

At sunrise tomorrow I'll cast a net in Lake Ilmen and catch a wonder fish with fins of gold!

Spanish

En cuanto salga el sol, echaré una red en el lago de Ilmen y pescaré un pez fantástico, con plumas de oro.

Italian

appena si leva il sole, getto la rete nel Lago Ilmen e tiro fuori dalle sue acque un miracoloso pesce d'oro.

Polish

gdy wzejdzie słońce, rzucę sieć w jezioro Ilmen i złowię cud-rybę złotołuską.

Portuguese

Amanhã de manhã jogarei uma rede no lago Ilmen e pescarei um peixe fantástico, com barbatanas de ouro!

Russian

как взойдет солнце, закину я невод в Ильмень – озеро и изловлю чудо – рыбу золото перо.

Serbian

čim izađe sunce, baciću mrežu u jezero i uloviću čudo, ribu zlatoperku!