Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل له أبي لم يجبرني على أي شيء.
Bangla[bn]
বল, " বাবা এরকম করছেনা. "
Danish[da]
" Far prakker ikke nogen noget på. "
German[de]
Sag: " Dad drängt gar nichts auf. "
Greek[el]
Πες: " Ο μπαμπάς δε μου πασάρει τίποτα. "
English[en]
You say, " Dad's not pushing anything. "
Spanish[es]
Dile: " Papi no está promocionando nada ".
Estonian[et]
Ütle: " Isa ei lükka midagi. "
Finnish[fi]
Isä ei tyrkytä mitään.
Hebrew[he]
אבא לא דוחף לו כלום.
Hindi[hi]
आप, " पिताजी कुछ भी धक्का नहीं है. " कहते हैं
Croatian[hr]
Tata ne forsira ništa.
Hungarian[hu]
Apa nem sóz rád semmit.
Indonesian[id]
Kau bilang " Ayah tak memaksa apa-apa "..
Italian[it]
Devi rispondere: " Non è vero. "
Korean[ko]
말해봐, " 아빠는 드리대는고 아니에욤. "
Lithuanian[lt]
Sakyk, kad tėvelis nieko nebando.
Latvian[lv]
Saki: " Tētis nemaz neuzbāžas. "
Norwegian[nb]
Si " pappa presser ikke "
Portuguese[pt]
" O papai não empurra nada. "
Romanian[ro]
Spune: " Tata nu insistă cu nimic. "
Russian[ru]
Скажи: " Папа ни к чему не приучает ".
Sinhala[si]
ඔයා කියන්නේ, තාත්තා මොකුත්ම බල කරන්නේ නැහැ කියලද.
Albanian[sq]
Babai nuk po e shtyn fare.
Serbian[sr]
Reci, " Tata ništa ne forsira. "
Swedish[sv]
Pappa pushar inte något.
Vietnamese[vi]
Con hãy nói, " Bố không thúc ép gì cả. "