Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Žádný operátor mobilní sítě nesmí účtovat poplatky od jakéhokoliv jiného operátora nad tímto limitem.
Danish[da]
Der er ingen mobiltelefonoperatører, der kan opkræve takster ud over dette loft fra andre operatører.
German[de]
Kein Mobilnetzanbieter darf Gebühren erheben, die diese Obergrenze eines anderen Betreibers übersteigen.
English[en]
No mobile network operator may levy charges above this limit from any other operator.
Spanish[es]
Ningún operador de redes móviles podría aplicar a otro operador unas tarifas que superasen tal límite.
Estonian[et]
Ükski mobiilvõrgu operaator ei tohi nõuda teiselt operaatorilt sellest piirmäärast kõrgemat tasu.
Finnish[fi]
Yksikään matkaviestinoperaattori ei saa periä toiselta operaattorilta tämän rajan ylittävää hintaa.
French[fr]
Aucun opérateur de réseau mobile ne peut imposer à aucun autre opérateur des tarifs supérieurs à cette limite.
Hungarian[hu]
Egyetlen mobilhálózat-üzemeltető sem számíthat fel az ilyen árkorlátot meghaladó díjat másik üzemeltetőnek.
Italian[it]
Nessun operatore di reti mobili potrà praticare prezzi superiori a tale limite a qualsiasi altro operatore.
Lithuanian[lt]
Joks paslaugų savajame tinkle teikėjas negali iš jokio kito operatoriaus imti mokesčio, viršijančio šį mokestį už minutę.
Latvian[lv]
Neviens mobilā tīkla operators nedrīkst piemērot citiem operatoriem tarifus, kas pārsniedz šo robežu.
Polish[pl]
Żaden operator sieci nie jest upoważniony do nakładania na innego operatora opłat przekraczających ten limit.
Slovak[sk]
Žiaden operátor mobilnej siete nesmie od iného operátora požadovať vyššie poplatky.
Slovenian[sl]
Noben operater mobilnega omrežja ne sme od nobenega drugega operaterja zaračunavati cen nad to mejo.
Swedish[sv]
Ingen operatör för mobila nät får ta ut avgifter över detta tak från någon annan operatör.