Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разберем, че притежава арсенал, бихме могли да се заемем с него.
Bosnian[bs]
Pruži li iko dokaze o takvom arsenalu napašćemo ga.
Czech[cs]
Kdybychom měli informace, že tam má nějaké zbraně, vyjeli bychom na něj.
Danish[da]
Hvis vi mente, at han havde et arsenal, ville vi slå til mod ham.
German[de]
Wenn wir nur wüssten, dass er irgendein Arsenal besitzt, würden wir einmarschieren.
Greek[el]
Αν είχαμε λόγο να πιστέψουμε ότι έχει κάποιο οπλοστάσιο θα τον είχαμε πιάσει.
English[en]
If we had the slightest reason to believe he has any kind of arsenal we'd move in on him.
Spanish[es]
Si algo nos hiciera sospechar que allí hay un arsenal... acabaríamos con Han.
Estonian[et]
Kui meile antaks väikseimgi põhjus uskuda, et tal on mingisugune arsenal, läheksime talle järele.
Persian[fa]
فقط اگه بفهميم که اون در اونجا مهمات جنگي داره... ما هم به سراغش ميريم.
Finnish[fi]
Jos meillä olisi pienikin syy uskoa, että hänellä olisi aseita, - toimisimme heti.
French[fr]
Prouvez-nous qu'il détient un semblant d'arsenal... et nous accourons.
Hebrew[he]
אם היתה לנו סיבה להאמין שיש לו מאגר נשק היינו הולכים אליו.
Croatian[hr]
Pruži li itko dokaze o takvom arsenalu napast ćemo ga.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen okunk lenne azt hinni, hogy fegyverraktárt tart fenn, azonnal lecsapnánk rá.
Italian[it]
Se avessimo ragione di credere che egli possegga delle armi... potremmo prenderlo.
Lithuanian[lt]
Jei mums kiltų įtarimų, kad jis laiko kokių nors ginklų iškart jį suimtume.
Malay[ms]
Kalau kita dapat alasan yg kukuh yg dia mempunyai gudang senjata kita akan bertindak.
Dutch[nl]
Als hij ook maar'n enkel vuurwapen bezat gingen wij erheen.
Polish[pl]
Gdyby się okazało, że jest tam jakiś arsenał,... dobralibyśmy mu się do skóry.
Portuguese[pt]
Se desconfiássemos de que ele tem algum tipo de arsenal... entraríamos lá.
Romanian[ro]
Dacă avem cel mai mic motiv să credem că el are acolo un arsenal, îl invadăm..
Russian[ru]
Если бы мы узнали, что у него есть арсенал мы могли бы заняться им.
Slovenian[sl]
Če bi sumili, da ima kakršno koli orožje, bi ga prijeli.
Albanian[sq]
Po të kishte armë do t'a kapnim.
Serbian[sr]
Pruži li iko dokaze o takvom arsenalu napašćemo ga.
Swedish[sv]
Om vi ges den minsta skäl att tro att han har någon slags arsenal skulle vi attackera honom.
Turkish[tr]
Eğer orada silah olduğuna dair en ufak bir inancımız olsa... işini bitirirdik.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi có bất cứ lý do gì để tin rằng hắn có chứa chấp vũ khí chúng tôi sẽ tới thăm hắn ngay.