Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той може да предпочете да определи размера на санкцията, като прецени обстоятелствата по делото ex aequo et bono(75).
Czech[cs]
Může též dát přednost tomu vyčíslit částku na základě posouzení okolností věci ex aequo et bono(75).
Danish[da]
Den kan desuden vælge at pålægge medlemsstaten at betale et beløb, som er fastsat under hensyn til omstændighederne i sagen og efter ret og billighed (75).
German[de]
Er kann es auch vorziehen, einen Betrag unter Berücksichtigung der Umstände des Falles nach billigem Ermessen festzusetzen(75).
Greek[el]
Μπορεί επίσης να προτιμήσει να επιβάλει ένα ποσό εκτιμώντας τις περιστάσεις της υποθέσεως κατά δίκαιη κρίση (75).
Spanish[es]
(74) Asimismo puede optar por imponer un importe apreciando las circunstancias del asunto ex aequo et bono.
Estonian[et]
Samuti võib ta summa suuruse määramisel tugineda ex aequo et bono hinnangule kohtuasja asjaoludele(75).
French[fr]
Elle peut également préférer infliger un montant en appréciant les circonstances de l’affaire ex aequo et bono (75).
Italian[it]
Essa può anche scegliere di comminare il pagamento di un importo valutando le circostanze di causa ex aequo et bono (75).
Lithuanian[lt]
Baudos dydį jis taip pat gali nustatyti bylos aplinkybes įvertinęs ex aequo et bono(75).
Latvian[lv]
Tā arī var izvēlēties piespriest apmēru, novērtējot lietas apstākļus ex aequo et bono (75).
Maltese[mt]
Hija tista’ tippreferi wkoll li timponi ammont billi tevalwa ċ-ċirkustanzi tal-kawża ex aequo et bono (75).
Polish[pl]
Może również opowiedzieć się za nałożeniem kwoty sankcji na podstawie oceny okoliczności sprawy ex aequo et bono (75).
Portuguese[pt]
Pode também preferir aplicar um montante apreciando as circunstâncias do processo ex aequo et bono (75).
Romanian[ro]
Aceasta poate prefera de asemenea să aplice un cuantum apreciind împrejurările cauzei ex aequo et bono(75).
Slovenian[sl]
Prav tako lahko da prednost določitvi višine kazni na podlagi presoje ex aequo et bono okoliščin zadeve.(