Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهار السقف أثناء تحوّل قشرة الأرض
Bulgarian[bg]
Покривът пропадна по време на разместването на земните пластове.
Bosnian[bs]
Krov se srušio na nju tijekom pomicanja Zemljine kore.
Czech[cs]
Během posuvů zemské kůry se zhroutila střecha.
Danish[da]
Taget styrtede sammen omkring jordskorpen
German[de]
Das Dach ist bei der Verschiebung der Erdkruste eingestürzt.
Greek[el]
H οροφή κατέρρευσε πάvω της όταv μετατοπίστηκε ο φλοιός.
English[en]
The roof collapsed on it during the shifting of the Earth's crust.
Spanish[es]
El techo colapsó durante el cambio de la corteza terrestre.
Estonian[et]
Maakoore liikudes varises katus sisse.
Finnish[fi]
Sen katto romahti, kun sitä siirrettiin maankuoren alle.
French[fr]
Le toit s'est effondré pendant le déplacement de la croûte terrestre.
Hebrew[he]
הגג קרס במהלך התנועה של קרום כדור הארץ.
Croatian[hr]
Krov se urušio na nju dok se pomicala Zemljina kora.
Hungarian[hu]
A föIdrengés közben beszakadt a teteje.
Indonesian[id]
Atapnya runtuh saat pergeseran kerak bumi.
Icelandic[is]
Ūakiđ féll saman ūegar jarđsk orpan færđist til.
Italian[it]
Il tetto è crollato durante lo spostamento della crosta terrestre.
Georgian[ka]
ოჲკპთგყრ ჟვ ჟპსრთ ოჲ გპვმვ ნა პაჱმვჟრგანთწრა
Macedonian[mk]
Таванот се сруши додека траеше променувањето на Земјената кора.
Malay[ms]
Bumbung runtuh semasa peralihan kerak Bumi.
Norwegian[nb]
Taket falt på den da jordskorpen forslqøv seg
Polish[pl]
Zawalił się na nią sufit podczas ruchów skorupy ziemskiej.
Portuguese[pt]
O teto caiu com o deslocamento da crosta terrestre.
Romanian[ro]
Bolta s-a prăbuşit peste ei în timpul rotirii scoarţei terestre.
Russian[ru]
Из-за сдвига земной коры на него обрушилась часть крыши.
Slovak[sk]
Počas posuvov zemskej kôry sa zrútila strecha.
Slovenian[sl]
Strop se je zrušil med premikanjem zemeljske skorje.
Albanian[sq]
Pjesa e sipërme u prish gjatë lëvizjes së Tokës.
Serbian[sr]
Krov se urušio tokom pomeranja zemljine kore.
Swedish[sv]
Taket kollapsade under förflyttningen, av jordskorpan.
Turkish[tr]
Yerkabuğunun kayması sırasında tavan çöktü.
Vietnamese[vi]
Phần mái bị sập khi vỏ trái đất dịch chuyển.