Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифрите, представени в доклада, могат да заблудят внимателния читател, тъй като не винаги става ясно дали се отнасят до ЕС с 15, 25 или 27 държави-членки.
Czech[cs]
Údaje uvedené ve zprávě mohou pozorného čtenáře zmást, jelikož není vždy zřejmé, zda se vztahují k EU-15, 25 nebo 27.
Danish[da]
Rapportens tal kan forvirre den opmærksomme læser, fordi det ikke altid fremgår tydeligt, om tallene vedrører EU-15, EU-25 eller EU-27.
German[de]
Die im Bericht genannten Zahlen können für den aufmerksamen Leser verwirrend sein, da nicht immer klar ist, ob sie sich auf die EU der 15, 25 oder 27 Mitglieder beziehen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στην έκθεση μπορούν να παραπλανήσουν τον προσεκτικό αναγνώστη, διότι δεν είναι πάντοτε σαφές εάν αφορούν την ΕΕ των 15, των 25 ή των 27.
English[en]
A close reading of the figures presented in the report may be confusing as it is not always clear whether they refer to the EU-15 -25 or -27.
Spanish[es]
Las cifras que se presentan en el informe pueden confundir a un lector atento, dado que no siempre queda claro si se refieren a la UE de 15, 25 o 27 Estados miembros.
Estonian[et]
Aruandes esitatud arvud võivad tähelepanelikku lugejat segadusse viia, sest alati ei ole selge, kas käsitletakse 15-, 25- või 27-liikmelist ELi.
Finnish[fi]
Tarkkaavainen lukija saattaa hämääntyä kertomuksen luvuista, koska aina ei ole selvää, koskevatko ne 15, 25 vai 27 jäsenvaltion EU:ta.
French[fr]
Les chiffres présentés dans le rapport peuvent dérouter le lecteur attentif dans la mesure où il n'est pas toujours clair s'ils portent sur l'UE à 15, 25 ou 27.
Hungarian[hu]
A jelentésben ismertetett számadatok megzavarhatják a figyelmes olvasót, hiszen nem minden esetben világos, hogy a 15-ök, a 25-ök, vagy a 27-ek Európájára vonatkoznak-e.
Italian[it]
Le cifre presentate nella relazione possono risultare fuorvianti per il lettore attento in quanto non è sempre chiaro se esse riguardino l'UE a 15, 25 o 27.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje pateikti skaičiai gali suklaidinti atidų skaitytoją, kadangi ne visada aišku, ar kalbama apie 15, 25, ar apie 27 valstybių narių Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Ziņojumā sniegtie skaitļi var maldināt uzmanīgu lasītāju, jo nav skaidrs, vai tie attiecas uz 15, 25 vai 27 ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Iċ-ċifri li jinsabu fir-rapport jistgħu jqarrqu bil-qarrejja attenti peress li mhux dejjem ċar jekk jirreferux għall-UE bi 15-il pajjiż, b'25 jew b'27.
Dutch[nl]
De cijfers in het verslag kunnen ontmoedigend zijn voor de aandachtige lezer, omdat niet altijd duidelijk is of ze betrekking hebben op EU-15, EU-25 of EU-27.
Polish[pl]
Dane przedstawione w sprawozdaniu uważnemu czytelnikowi mogą zdać się mylące, gdyż nie zawsze jest jasne, czy dotyczą UE 15, 25 czy 27 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os valores apresentados no relatório podem confundir o leitor atento, dado que nem sempre é claro se se referem à UE a 15, 25 ou 27 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cifrele prezentate în raport pot deruta cititorul atent, în măsura în care nu este întotdeauna clar dacă acestea se referă la UE cu 15, 25 sau 27 de membri.
Slovak[sk]
Čísla uvádzané v správe môžu pozorného čitateľa zmiasť, keďže nie vždy je jasné, či sa vzťahujú na EÚ s 15, 25 alebo 27 členmi.
Slovenian[sl]
Številke v poročilu lahko zmedejo pozornega bralca, saj še vedno ni jasno, ali se nanašajo na EU-15, EU-25 ali EU-27.
Swedish[sv]
De siffror som presenteras i rapporten kan förvilla den uppmärksamma läsaren, eftersom det inte alltid klart framgår om de avser ett EU med 15, 25 eller 27 medlemsstater.