Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При докладване на рейтингите на структурирани финансови инструменти се посочва дали програмата на таксуване се отнася до рейтинги в някои от следните класове активи: i) ценни книжа, обезпечени с жилищна ипотека (RMBS); ii) ценни книжа, обезпечени с активи (ABS); iii) ценни книжа, обезпечени с ипотека върху търговски имот (CMBS); iv) обезпечени дългови задължения (CDO); v) търговски ценни книжа, обезпечени с активи (ABCP); vi) други (OTH).
Czech[cs]
Při předkládání údajů o ratingu strukturovaného financování údaj o tom, zda se daný program poplatků vztahuje na ratingy v jednom z těchto segmentů: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) jiné.
Danish[da]
Ved indberetning af kreditvurderinger af struktureret finansiering angives det, om vederlagsprogrammet finder anvendelse på kreditvurderinger inden for et af følgende segmenter: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) andre.
German[de]
Bei der Meldung über Ratings strukturierter Finanzinstrumente Angabe, ob sich das Gebührenprogramm auf Ratings innerhalb der folgenden Segmente bezieht: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) Sonstige.
Greek[el]
Κατά την αναφορά αξιολογήσεων δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων, προσδιορίζει κατά πόσον το πρόγραμμα τελών εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις που εμπίπτουν σε ένα από εξής τμήματα του κλάδου: (i) RMBS (τιτλοποιημένα στεγαστικά δάνεια), (ii) ABS (χρεόγραφα εξασφαλισμένα με περιουσιακά στοιχεία), (iii) CMBS (τιτλοποιημένα εμπορικά ενυπόθηκα δάνεια), (iv) CDO (εγγυημένα δανειακά ομόλογα), (v) ABCP (εμπορικές κινητές αξίες εξασφαλισμένες με περιουσιακά στοιχεία), (vi) άλλο.
English[en]
When reporting structured finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
Spanish[es]
Al notificar calificaciones de instrumentos de financiación estructurada, indicación de si el programa de honorarios se aplica a calificaciones de uno o varios de los siguientes segmentos: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) otros.
Estonian[et]
Struktureeritud finantsinstrumentide reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasuprogrammi kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) eluasemehüpoteekväärtpaberid, ii) varaga tagatud väärtpaberid, iii) ärihüpoteekväärtpaberid, iv) kollateraliseeritud võlakohustused, v) varaga tagatud kommertsväärtpaberid, vi) muud.
Finnish[fi]
Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksuohjelmaa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) muut.
French[fr]
Lors de la notification des notations d’instruments financiers structurés, indiquer si le programme s’applique aux notations de l’un des secteurs suivants: i) RMBS; ii) ABS; iii) CMBS; iv) CDO; v) ABCP; vi) autre.
Croatian[hr]
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima strukturiranih financijskih instrumenata, pokazuje primjenjuje li se program naknada na kreditne rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. RMBS, ii. ABS, iii. CMBS, iv. CDO, v. ABCP, vi. ostalo.
Hungarian[hu]
Strukturált pénzügyi eszközök minősítésére vonatkozó adatszolgáltatás esetében azt jelzi, hogy a díjprogram mely eszközosztály minősítéseire vonatkozik: i. lakóingatlannal fedezett értékpapírok (RMBS); ii. eszközfedezetű értékpapírok (ABS); iii. üzleti ingatlannal fedezett értékpapírok (CMBS); iv. fedezett adósságkötelezvények (CDO); v. eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok (ABCP); vi. egyéb
Italian[it]
Per la comunicazione dei rating di strumenti finanziari strutturati indica se il programma tariffario si applica ai rating di uno dei seguenti segmenti: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) altro.
Lithuanian[lt]
Pranešant struktūrizuoto finansavimo reitingus, nurodoma, ar mokesčių programa taikoma reitingams viename iš šių segmentų: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) kita.
Latvian[lv]
Ja tiek sniegti strukturēto finanšu instrumentu reitingi, norāde par to, vai maksu programma attiecas uz reitingiem vienā no šādiem segmentiem: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) cits.
Maltese[mt]
Għar-rappurtar ta’ klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati indika jekk il-programm tariffarju japplikax għal klassifikazzjonijiet f’wieħed mis-segmenti li ġejjn: (i) RMBS, (ii) ABS, (iii) CMBS, (iv) CDO, (v) ABCP, (vi) oħrajn.
Dutch[nl]
Bij rapportage van ratings van gestructureerde financieringen wordt vermeld of het vergoedingsprogramma van toepassing is op ratings in een van de volgende segmenten: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) andere.
Polish[pl]
Wskazanie, przy zgłaszaniu ratingów strukturyzowanych instrumentów finansowych, czy program opłat odnosi się do ratingów w ramach jednego z poniższych sektorów: (i) RMBS, (ii) ABS, (iii) CMBS, (iv) CDO, (v) ABCP, (vi) inne.
Portuguese[pt]
Tratando-se de notações de instrumentos financeiros estruturados, indicar se o programa de comissões se aplica a notações dentro de um dos seguintes setores: i) RMBS (residential mortgage-backed securities), ii) ABS (asset-backed securities), iii) CMBS (commercial mortgage-backed securities), iv) CDO (collateralised debt obligations), v) ABCP (asset backed commercial paper), vi) outros.
Romanian[ro]
Atunci când se raportează ratinguri pentru finanțarea structurată se indică dacă programul privind comisioanele se aplică ratingurilor din unul dintre următoarele segmente: (i) RMBS, (ii) ABS, (iii) CMBS, (iv) CDO, (v)ABCP, (vi) altele.
Slovak[sk]
Pri podávaní správ o označení ratingov štruktúrovaných finančných produktov informácia o tom, či sa program poplatkov vzťahuje na ratingy v rámci niektorého z týchto segmentov: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) iné.
Slovenian[sl]
Pri sporočanju bonitetnih ocen strukturiranih finančnih instrumentov navedba, ali se program plačevanja honorarjev uporablja za ocene na katerem od naslednjih področij: (i) RMBS, (ii) ABS, (iii) CMBS, (iv) CDO, (v) ABCP, (vi) drugo.
Swedish[sv]
Vid rapportering av kreditbetyg för strukturerade instrument ska det indikeras om avgiftsprogrammet gäller kreditbetyg inom ett av dessa segment: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) övrigt.