Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بسّطي الأمر واذهبي لإلقاء نظرة على بيته.
Bosnian[bs]
Ili uraditi nešto jednostavnije, otići do kuće.
Czech[cs]
Nebo si to usnadnit a jít se podívat na jeho dům.
Danish[da]
Eller vi kan holde det enkelt og bare tage ud og kigge på hans hus.
Greek[el]
Ή το κάνεις πιο εύκολο και πηγαίνεις να δεις στο παλιό του σπίτι.
English[en]
Or we keep it simple and you just go look at his open house.
Spanish[es]
O no te compliques tanto y ve a ver su casa en venta.
Estonian[et]
Või tegutseda lihtsamalt ja minna müükipandud maja vaatama.
Finnish[fi]
Tai sitten voisimme vain mennä katsomaan hänen asuntoaan.
French[fr]
Ou, plus simple, tu visites sa maison à vendre.
Hebrew[he]
אפשר משהו פשוט יותר והוא לראות את הבית שהם מוכרים.
Croatian[hr]
Možeš i jednostavnije, otići pogledati kuću na prodaju.
Hungarian[hu]
Vagy egyszerűen csak megnézem a házát, ha már árulja.
Indonesian[id]
Atau kita permudah dan kau bisa pergi melihat rumahnya.
Icelandic[is]
Eđa haft ūađ einfalt og skođađ húsiđ hans.
Dutch[nl]
Of we houden het simpel en je gaat naar de kijkdag van zijn huis.
Polish[pl]
Albo po prostu chodźmy obejrzeć dom.
Portuguese[pt]
Ou fazer algo mais fácil e passar na casa que está à venda.
Romanian[ro]
Sau am putea s-o facem simplu şi să te duci acasă la el.
Russian[ru]
Или сделать проще: пойти посмотреть его дом.
Slovenian[sl]
Ali pa greš preprosto na ogled njegove hiše.
Serbian[sr]
Možeš i jednostavnije, otići pogledati kuću na prodaju.
Swedish[sv]
Eller så går du helt enkelt och kollar på huset vid visningen.
Turkish[tr]
Ya da basit bir planla, evine bakmaya gidebiliriz.