Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази рамка членовете предприеха действия, като учредиха специализирани международни органи по въпросите на предотвратяването и борбата срещу насилническия екстремизъм: Центъра за високи постижения в борбата срещу насилническия екстремизъм „Хедая“, Международния институт по правосъдие и върховенство на закона и Глобалния фонд за обществена ангажираност и устойчивост.
Czech[cs]
V tomto rámci členové fóra zřídili specializované mezinárodní orgány pro řešení otázek předcházení násilnému extremismu a boje proti tomuto jevu: středisko excelence pro boj proti násilnému extremismu Hidája, Mezinárodní ústav pro spravedlnost a právní stát a Mezinárodní fond pro angažovanost společenství a odolnost.
Danish[da]
Inden for denne ramme har medlemmerne oprettet en række specialiserede internationale organer, der varetager forebyggelse og bekæmpelse af voldelig ekstremisme: Hedayah-Ekspertisecentret for Bekæmpelse af Voldelig Ekstremisme (Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism), Det Internationale Institut for Retlige Anliggender og Retsstatsforhold (International Institute for Justice and the Rule of Law) og Den Globale Fond for Samfundsgruppeinddragelse og -modstandsdygtighed (Global Community Engagement and Resilience Fund).
German[de]
In der Folge haben die Mitglieder in diesem Rahmen spezifische internationale Einrichtungen gegründet, in denen Fragen der Prävention und Bekämpfung von gewaltbereitem Extremismus behandelt werden: Im Einzelnen sind dies das Hedayah Center for Excellence for Countering Violent Extremism (Exzellenzzentrum zur Bekämpfung von gewaltbereitem Extremismus „Hedayah“), das International Institute for Justice and the Rule of Law (Internationales Institut für Justiz und Rechtsstaatlichkeit) sowie der Global Community Engagement and Resilience Fund (Globaler Fonds für die Einbeziehung und die Resilienz lokaler Gemeinschaften – GCERF).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα μέλη προέβησαν στη σύσταση ειδικευμένων διεθνών οργανισμών για την αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικά με την πρόληψη και την αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού: του κέντρου αριστείας «Hedayah» για την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού, του Διεθνούς Ινστιτούτου για τη δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου και της Δέσμευσης της Παγκόσμιας Κοινότητας για το Ταμείο Αντοχής (GCERF).
English[en]
Within this framework, members proceeded with the establishment of specialised international bodies to address issues of prevention and countering violent extremism: the Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism, the International Institute for Justice and the Rule of Law, and the Global Community Engagement and Resilience Fund.
Spanish[es]
En este contexto, sus miembros procedieron al establecimiento de organismos internacionales especializados para abordar cuestiones relativas a la prevención y la lucha contra el extremismo violento: el Centro de excelencia para la lucha contra el extremismo violento «Hedayah», el Instituto Internacional para la Justicia y el Estado de Derecho, y el Fondo mundial para la participación comunitaria y la resiliencia.
Estonian[et]
Selle raames on liikmed vägivaldse ekstremismi ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks asutanud järgmised spetsialiseerunud rahvusvahelised üksused: vägivaldse ekstremismi vastu võitlemise rahvusvaheline pädevuskeskus Hedayah, rahvusvaheline õigus- ja õigusriigiinstituut ning ülemaailmse kogukonna osalus- ja vastupanupartnerlusfond.
Finnish[fi]
Sen jäsenet ovat perustaneet väkivaltaisen ääriliikehdinnän torjumista varten seuraavat kansainväliset erityiselimet: väkivaltaisten ääriliikkeiden torjunnan osaamiskeskus (Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism), kansainvälinen oikeus- ja oikeusvaltioinstituutti (International Institute for Justice and the Rule of Law) ja GCERF-rahasto (Global Community Engagement and Resilience Fund).
French[fr]
Dans ce cadre, les membres ont mis sur pied des instances internationales spécialisées, chargées de se pencher sur des questions liées à la prévention de l’extrémisme violent et à la lutte contre ce phénomène: le Centre d’excellence pour la lutte contre l’extrémisme violent «Hedayah», l’Institut international pour la justice et l’état de droit et le Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire.
Croatian[hr]
U tom su okviru članovi foruma osnovali specijalizirana međunarodna tijela za rješavanje pitanja sprečavanja i borbe protiv nasilnog ekstremizma: Centar izvrsnosti za borbu protiv nasilnog ekstremizma „Hidaja”, Međunarodni institut za pravosuđe i vladavinu prava te Globalni fond za uključenost i otpornost zajednice.
Hungarian[hu]
A fórum keretében a tagok az erőszakos szélsőségesség elleni fellépéssel és annak megelőzésével kapcsolatos kérdések kezelése céljából szakosított nemzetközi szerveket hoztak létre: a Hedayah-t (az Erőszakos Szélsőségesség Elleni Fellépés Nemzetközi Kiválósági Központja), az Igazságszolgáltatás és Jogállamiság Nemzetközi Intézetét és a közösségi szerepvállalást és rezilienciát támogató globális alapot.
Italian[it]
In tale contesto, i membri hanno proceduto alla costituzione di organismi internazionali specializzati per affrontare le questioni della prevenzione e della lotta contro l'estremismo violento: il Centro di eccellenza Hedayah per la lotta all'estremismo violento, l'Istituto internazionale per la Giustizia e lo Stato di diritto e il Fondo globale per l'impegno e la capacità di resistenza delle comunità.
Lithuanian[lt]
Šio forumo nariai įsteigė tam tikras specializuotas tarptautines organizacijas, kurioms pavesta spręsti smurtinio ekstremizmo prevencijos ir kovos su juo klausimus. Šios organizacijos – Kovos su smurtiniu ekstremizmu kompetencijos centras „Hedayah“, Tarptautinis teisingumo ir teisinės valstybės institutas ir Pasaulinis bendruomenių dalyvavimo ir atsparumo fondas;
Latvian[lv]
Izmantojot šo ietvaru, dalībnieki izveidoja specializētas starptautiskas struktūras, kuru mērķis ir risināt vardarbīga ekstrēmisma novēršanas un apkarošanas jautājumus: izcilības centru cīņai pret vardarbīgu ekstrēmismu "Hedayah", Starptautisko Tiesību un tiesiskuma institūtu un Globālo kopienu iesaistes un noturības fondu.
Maltese[mt]
F’dan il-qafas, il-membri pproċedew bit-twaqqif ta’ korpi internazzjonali speċjalizzati biex jindirizzaw kwistjonijiet rigward il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-estremiżmu vjolenti: iċ-Ċentru ta’ Eċċellenza għall-Ġlieda kontra l-Estremiżmu Vjolenti “Hedayah”, l-Istitut Internazzjonali għall-Ġustizzja u għall-Istat tad-Dritt, u l-Fond Globali għall-Involviment u għar-Reżiljenza tal-Komunità.
Dutch[nl]
In dit kader hebben de leden gespecialiseerde internationale organen opgericht om preventievraagstukken en gewelddadig extremisme aan te pakken: het Hedayah-expertisecentrum voor de bestrijding van gewelddadig extremisme, het internationaal instituut voor het recht en de rechtsstaat en het mondiaal fonds voor de mobilisatie en de weerbaarheid van gemeenschappen.
Polish[pl]
W ramach tej struktury członkowie forum powołali wyspecjalizowane organy międzynarodowe, powierzając im zadania zapobiegania i przeciwdziałania brutalnemu ekstremizmowi: Centrum Doskonałości ds. Przeciwdziałania Brutalnemu Ekstremizmowi „Hedayah”, Międzynarodowy Instytut Sprawiedliwości i Praworządności oraz Światowy Fundusz na rzecz Zaangażowania Społeczności i Odporności Społecznej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os membros criaram instâncias internacionais especializadas para tratar das questões ligadas à prevenção e ao combate ao extremismo violento: o Centro Internacional de Excelência do Combate ao Extremismo Violento («Hedayah»), o Instituto Internacional para a Justiça e o Estado de Direito e o Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades.
Romanian[ro]
În acest cadru, membrii au început prin a institui organisme internaționale specializate, pentru a aborda aspecte legate de prevenirea și combaterea extremismului violent: Centrul de excelență pentru combaterea extremismului violent („Hedayah”), Institutul Internațional pentru Justiție și Statul de Drept și Fondul global pentru implicarea și reziliența comunităților.
Slovak[sk]
V tomto rámci členovia fóra zriadili špecializované medzinárodné orgány na riešenie otázok predchádzania násilnému extrémizmu a boja proti nemu: centrum excelentnosti pre boj proti násilnému extrémizmu Hedayah, Medzinárodný inštitút pre spravodlivosť a právny štát a Globálny fond na podporu komunitnej angažovanosti a odolnosti.
Slovenian[sl]
V tem okviru so člani nadaljevali z ustanovitvijo specializiranih mednarodnih organov za obravnavo vprašanj preprečevanja nasilnega ekstremizma in boja proti njemu, in sicer Centra odličnosti za boj proti nasilnemu ekstremizmu („Hedaja“), Mednarodnega inštituta za pravosodje in pravno državo ter Svetovnega sklada za vključenost in pripravljenost skupnosti.
Swedish[sv]
Det rör sig om Hedayah-kompetenscentrumet för motverkande av våldsbejakande extremism (Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism), Internationella institutet för rättvisa och rättsstatlighet (International Institute for Justice and the Rule of Law) och Världsfonden för allmänhetens engagemang och motståndskraft (Global Community Engagement and Resilience Fund).