Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أردتُكِ لنفسي
Bulgarian[bg]
Защото те исках само за себе си.
Czech[cs]
Protože jsem tě chtěl pro sebe.
Danish[da]
Jeg ville have dig for mig selv.
German[de]
Ich wollte dich für mich allein haben.
Greek[el]
Γιατί σε ήθελα για εμένα.
English[en]
Because I wanted you for myself.
Spanish[es]
Porque te quería para mí.
Finnish[fi]
Koska halusin sinut itselleni.
French[fr]
Je te voulais pour moi tout seul.
Hebrew[he]
כי רציתי אותך לעצמי.
Croatian[hr]
Jer sam te htio za sebe. Oh.
Hungarian[hu]
Mert magamnak akartalak.
Icelandic[is]
Af því ég vildi þig fyrir mig.
Italian[it]
Perché ti volevo tutta per me.
Korean[ko]
나 혼자 당신 곁에 있고 싶어서...
Lithuanian[lt]
Nes norėjau, kad tu priklausytum man.
Norwegian[nb]
Jeg ville ha deg selv
Dutch[nl]
Omdat ik jou voor mezelf wilde.
Polish[pl]
Bo chciałem Cię dla siebie.
Portuguese[pt]
Porque te quero para mim.
Romanian[ro]
Te voiam doar pentru mine.
Slovak[sk]
Pretože som ťa chcel pre seba.
Slovenian[sl]
Ker sem te hotel imeti zase.
Serbian[sr]
Jer sam te hteo za sebe.
Swedish[sv]
Eftersom jag ville ha dig för mig själv.
Turkish[tr]
Çünkü seni kendime istedim.