Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنه يتم إرسال البيانات وهو ما يحدث الآن
Bulgarian[bg]
Тя е предназначена за предаване на данни, които той прави сега.
Bosnian[bs]
Namijenjen je za prenos podataka, što sada i radi.
Czech[cs]
Je na přenos dat, což právě provádí.
Greek[el]
Μέσω αυτής μεταδίδει δεδομένα.
English[en]
It's meant to transmit data, which it's doing now.
Spanish[es]
Se supone que debe trasmitir datos, que es lo que está haciendo ahora.
Persian[fa]
برای فرستادن داده استفاده میشه که الان هم داره همینکارو میکنه
Finnish[fi]
Se on tehty lähettämään dataa, jota se tekee juuri nyt.
Hebrew[he]
היא נועדה לשדר נתונים, אשר הוא עושה עכשיו.
Croatian[hr]
To je značilo za prijenos podataka, kojima se sada radi.
Hungarian[hu]
Adattovábbításra jó, és most is azt csinálja vele.
Italian[it]
È stato creato per trasmettere dati, ed è quello che fa ora.
Korean[ko]
그 장치는 데이터를 전송하는 용도이고 지금 데이터를 전송하고 있어
Dutch[nl]
Het is bedoeld om data te versturen, wat het nu doet.
Polish[pl]
/ Ma za zadanie przesyłać dane / i właśnie to robi.
Portuguese[pt]
Destina-se a transmitir dados, que é o que está a fazer.
Romanian[ro]
E folosit pentru transmiterea datelor, ceea ce face acum.
Russian[ru]
Он нужен для передачи данных, что сейчас и делает.
Serbian[sr]
Namenjen je za prenos podataka, šta sada i radi.
Swedish[sv]
Den sänder data nu.
Turkish[tr]
Bu, şu an gönderdiği verileri iletmek içindir.