Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не пожелаха да летят с моя аероплан с биодизел състезанието започва след 30 минути и не искам да бъдем дисквалифицирани...
Czech[cs]
Nechtěli letět v mým biodýzlovým letadle a vykouřit je za 30 minut a nechci být diskvalifikovaný.
Danish[da]
De ville ikke flyve i min biodiesel flyver og ryg ud konkurrencen er om 30 min. og jeg vil ikke blive diskvaliteret.
Greek[el]
Δεν θα πετάγανε με το βιοβενζινοκίνητο αεροπλάνο μου και ο αγώνας ξεκινά σε 30 λεπτά δεν θέλω να με αποκλείσουν.
English[en]
They wouldn't fly in my biodiesel airplane and the smoke-out's in 30 minutes and I don't wanna get disqualified.
Spanish[es]
No querían venir en mi avión de biodiesel y la fumada es en media hora y no quiero que me descalifiquen.
Estonian[et]
Nad ei julgenud lennata mu bio diisel lennukiga. Ja avakõss on 30 minuti pärast ja ma ei taha, et mind diskvalifikatseeritaks.
French[fr]
Ils ont refusé de monter dans mon avion, ça commence dans 30 minutes et je ne veux pas être disqualifié.
Croatian[hr]
Nisu željeli letjeti u u mojem avionu na biodizel a pušenje počne za 30 minuta i ja ne želim biti diskvalificiran.
Hungarian[hu]
Nem utaztak a biodízeles repülőgéppel a verseny 30 perc múlva kezdődik és nem szeretném, ha kizárnának.
Italian[it]
Non sono voluti salire sul mio aereo a biodiesel e la gara comincia tra 30 minuti e non voglio essere squalificato.
Latvian[lv]
Tie lidoja manā biodīzeļa lidmāšīnā un appīpējos 30 minūtes un tad saņēmu diskvalifikāciju.
Macedonian[mk]
Не сакаа да летат во мојот авион на биодизел а пушењето почнува за 30 минути и јас не сакам да бидам дисквалифициран.
Dutch[nl]
Ze wilden niet meevliegen in mijn biodiesel vliegtuig... en de wedstrijd begint over 30 minuten en ik wil niet gediskwalificeerd worden.
Polish[pl]
Nie chcieli lecieć w moim samolocie na biopaliwo zawody się zaczynają za 30 minut a nie chce być zdyskwalifikowany.
Portuguese[pt]
Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos e eu não quero ser desclassificado.
Romanian[ro]
Nu au vrut să zboare cu avionul meu cu combustibil ecologic şi competiţia începe în 30 de minute şi nu vreau să fiu descalificat.
Slovak[sk]
Nechceli letieť v mojom biodízlovom lietadle a vyfajč je o 30 minút a nechcem byť diskvalifikovaný.
Slovenian[sl]
Nista hotela leteti z mojim biodizelskim letalom... tekmovanje pa se prične čez 30 minut in ne bi rad bil izločen.
Serbian[sr]
Nisu željeli letjeti u u mojem avionu na biodizel a pušenje počne za 30 minuta i ja ne želim biti diskvalificiran.
Turkish[tr]
Biyodizel uçağımla uçmak istemediler ve 30 dakika içerisinde başlayacak, ben de diskalifiye olmak istemiyorum.