Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канех се да ти предложа брак.
Bosnian[bs]
Ja sam se spremao da te zaprosim.
Czech[cs]
Chtěl jsem tě požádat o ruku.
English[en]
I was about to propose to you.
Spanish[es]
Estaba por proponerte matrimonio.
Hebrew[he]
עמדתי להציע לך נישואין.
Hungarian[hu]
Meg akartam kérni a kezed.
Italian[it]
Stavo per farti la proposta.
Portuguese[pt]
Estava prestes a pedi-la em casamento.
Romanian[ro]
Voiam să te cer în căsătorie.
Serbian[sr]
Ja sam se spremao da te zaprosim.
Turkish[tr]
Ben de sana evlenme teklifi etmek üzereydim.