Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقاعات وردهات منظمتنا، التي تعج عادة بالحياة والنشاط في هذا الوقت من السنة، تشهد، بما فيها من فراغ وصمت، على عجز منظمة فوجئت على غرار بقية العالم، بالاندلاع الوحشي للإرهاب في المدينة التي تتخذ منها المنظمة مقرا لها
English[en]
The rooms and hallways of our Organization, which are usually bustling with life and activity at this time of year, bear witness through their emptiness and silence of the helplessness of an Organization surprised, like the rest of the world, by the brutal eruption of terrorism in the very city where it is headquartered
Spanish[es]
Las salas y pasillos de nuestra Organización, que habitualmente en este período del año bullen de vida y actividad, dan testimonio con su vacío y su silencio del desamparo de una Organización sorprendida, al igual que el resto del mundo, por la erupción salvaje del terrorismo en la misma ciudad en la que tiene su Sede
Russian[ru]
Залы и коридоры здания нашей Организации, которые обычно в это время года бурлят кипучей деятельностью, стали молчаливыми свидетелями удивленной растерянности Организации, как и весь мир застигнутой врасплох вспышкой зверского терроризма в том самом городе, где находятся ее главные учреждения
Chinese[zh]
本组织各会议室和走道内每年这个时候通常是充满生机和活动,而今年的空寂证明了本组织的无助;如同世界其他地区一样,联合国因在其总部所在地的城市发生的野蛮恐怖主义行径而感到震惊。