Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het hulle so hoog gevlieg, waar die lugtemperatuur omtrent 40 grade Celsius onder vriespunt is?
Amharic[am]
እነዚህ ወፎች የአየሩ ቅዝቃዜ ከዜሮ በታች 40 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ በሆነበት በዚህ ከፍታ ላይ የሚበሩት ለምን ነበር?
Arabic[ar]
ولماذا كان السرب يحلِّق على هذا العلو الشاهق حيث حرارة الهواء نحو ٤٠ درجة مئوية تحت الصفر؟
Bulgarian[bg]
Защо летели толкова нависоко, като се има предвид, че на тази височина температурата е около –400С?
Bislama[bi]
Be from wanem oli stap flae antap olgeta, long ples we win i kolkol tumas, i olsem 40 digri aninit long siro?
Cebuano[ceb]
Nganong didto pa man gyod sila sa taas-taas naglupad nga tugnaw man kaayo didto?
Danish[da]
Hvorfor fløj de så højt oppe, hvor temperaturen var omkring 40 minusgrader?
German[de]
Wieso flogen sie in dieser enormen Höhe, wo minus 40 Grad herrschten?
Greek[el]
Γιατί πετούσαν τόσο ψηλά, εκεί όπου η θερμοκρασία του αέρα ήταν γύρω στους μείον 40 βαθμούς Κελσίου;
English[en]
Why were they flying so high, where the air temperature was about 40 degrees below zero Fahrenheit [-40°C]?
Spanish[es]
¿Por qué volaban a semejante altura, donde la temperatura del aire llega a los 40 °C bajo cero (–40 °F)?
Estonian[et]
Miks lendasid luiged nii kõrgel, kus temperatuur on –40 °C?
Finnish[fi]
Miksi joutsenet lensivät niin korkealla, missä lämpötila oli 40 astetta pakkasen puolella?
French[fr]
Pourquoi les oiseaux étaient- ils montés à une telle hauteur, où la température avoisinait − 40 °C ?
Hebrew[he]
מדוע הם עפו בגובה כה רם ובטמפרטורה של כ־40 מעלות צלסיוס מתחת לאפס?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagalupad sila sing tuman kataas, diin daw freezer katugnaw ang temperatura sang hangin?
Croatian[hr]
Zašto su letjeli na tako velikoj visini na kojoj temperatura zraka iznosi oko 40 Celzijevih stupnjeva ispod nule?
Hungarian[hu]
Miért repültek ennyire magasan, ahol a levegő hőmérséklete mínusz 40 Celsius-fok körül mozgott?
Indonesian[id]
Mengapa mereka terbang begitu tinggi, sedangkan suhu udaranya sekitar minus 40 derajat Celsius?
Iloko[ilo]
Apay a nakangatngato ti panagtayabda, idinto ta agarup -40 degree Celsius ti kalamiis ti angin sadiay?
Icelandic[is]
Af hverju flugu þær í þessari miklu hæð þar sem frostið er um 40 gráður?
Italian[it]
Come mai volavano così ad alta quota, dove la temperatura raggiunge i 40 gradi sotto zero?
Japanese[ja]
どうして氷点下約40度にもなる高い空を飛んでいたのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ მიფრინავდნენ ისინი ასე მაღლა, სადაც ჰაერის ტემპერატურა დაახლოებით -40 გრადუსია?
Korean[ko]
이 새들이 기온이 섭씨 영하 40도 정도 되는 그 높은 곳에서 날고 있었던 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl jie buvo pakilę taip aukštai — ten, kur oro temperatūra siekia apie minus 40 laipsnių Celsijaus?
Latvian[lv]
Kāpēc gulbju bars, kas devās uz Īriju, lidoja tik milzīgā augstumā, kur valdīja stindzinošs 40 grādu sals?
Malagasy[mg]
Nahoana izy ireo no nanidina avo be toy izany, nefa 40 degre ambanin’ny zerô ny mari-pana any ambony any?
Macedonian[mk]
Зошто летале на толкава висина каде што температурата на воздухот е околу -40 степени целзиусови?
Malayalam[ml]
അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് -40 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് മാത്രമുള്ള അത്രയും ഉയരത്തിൽ അവ പറക്കാൻ കാരണമെന്താണ്?
Burmese[my]
လေထုအပူချိန် အနုတ် ၄၀ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ခန့်ရှိ ဤမျှမြင့်မားသောနေရာမှ ၎င်းတို့ အဘယ်ကြောင့် ပျံသန်းနေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor fløy de så høyt oppe, hvor lufttemperaturen var 40 kuldegrader?
Dutch[nl]
Waarom vlogen ze zo hoog, terwijl de temperatuur van de lucht –40 °C was?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng di be di fofela godimo gakaakaa moo tekanyo ya go tonya e ka bago -40°C?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani zinali kuuluka pamwamba kwambiri chonchi, pamene panali pozizira kwambiri?
Polish[pl]
Dlaczego leciały na tak zdumiewającej wysokości, gdzie temperatura wynosiła minus 40 stopni Celsjusza?
Portuguese[pt]
Por que estavam numa altitude dessas, onde a temperatura do ar é de aproximadamente 40 °C abaixo de zero?
Romanian[ro]
De ce zburau atât de sus, unde temperatura aerului era de aproape –40°C?
Russian[ru]
Что заставило этих птиц подняться на такую высоту, где температура воздуха минус 40?
Sinhala[si]
අවට පරිසරයේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක ඍණ 40ක් පමණ වී තිබියදීත් උන් මේ තරම් ඉහළින් පියාඹන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo leteli vo výške, kde teplota vzduchu klesá až na približne mínus 40 stupňov Celzia?
Slovenian[sl]
Kako to, da so leteli tako visoko, ko pa je bila tam temperatura okoli minus 40 stopinj Celzija?
Samoan[sm]
Aiseā lava ua felelei ai i lea maualuga i le vaega e matuā mālūlū o le vanimonimo?
Shona[sn]
Nei dzaibhururuka dziri mudenga kudaro, maiva nemhepo yaitonhora zvikuru zvokusvika paminus 40°C?
Albanian[sq]
Pse po fluturonin kaq lart, ku temperatura ishte afërsisht minus 40 gradë Celsius?
Serbian[sr]
Zašto su leteli na visini gde je temperatura oko 40 stepeni ispod nule?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha li ne li fofela holimo hakaalo, moo mohatsela oa teng e neng e ka ba likhato tse 40 tsa Celsius ka tlas’a ntlha ea khoamo?
Swedish[sv]
Varför flög de så högt, där temperaturen var omkring minus 40 grader?
Swahili[sw]
Kwa nini walikuwa wakiruka juu hivyo ambako hali ya joto ni Selsiasi 40 chini ya sufuri?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini walikuwa wakiruka juu hivyo ambako hali ya joto ni Selsiasi 40 chini ya sufuri?
Tamil[ta]
காற்றின் வெப்பநிலை பூஜ்யத்திற்கும் கீழே சுமார் 40 டிகிரி செல்சியஸாக இருந்த இத்தனை உயரத்தில் அவை ஏன் பறந்தன?
Thai[th]
ทําไม หงส์ พวก นี้ จึง บิน สูง ขนาด นั้น ที่ ซึ่ง อุณหภูมิ ของ อากาศ อยู่ ที่ ราว ๆ ลบ 40 องศา เซลเซียส?
Tagalog[tl]
Bakit napakataas ng lipad ng mga ito kung saan may napakalamig na temperaturang umaabot nang -40 digri Celsius?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa di ne di fofela kwa godimo jaana, kwa themperetšha ya moya e neng e le didikirii di le 40 tsa Celsius kwa tlase ga lefela?
Turkish[tr]
Acaba neden bu kadar yüksekte, hava sıcaklığının sıfırın altında yaklaşık 40 santigrat derece olduğu bir rakımda uçuyorlardı?
Tsonga[ts]
Ha yini a ma hahela ehenhla hi ndlela leyi, laha moya wa kona wu titimelaka swinene, wu nga le ka -40 wa tidigri Celsius?
Ukrainian[uk]
На цій висоті температура повітря сягає –40°C. Чому ж вони летіли так високо?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze ezi ntaka zibhabhele phezulu kangaka, apho iqondo lobushushu nolophu limalunga nama-40 ngaphantsi kweqondo lokubanda ngokukaCelsius?
Chinese[zh]
在这样的地方,温度大约只有摄氏零下40度,这些天鹅为什么要飞得这么高呢?
Zulu[zu]
Kungani wawundizela phezulu kangaka, lapho izinga lokubanda lalingaba ngu-40°C. ngaphansi kwezinga-qhwa?