Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بدعم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وغيرها من برامج الاتحاد الأفريقي، ومنها الخطة الأفريقية لصناعة المستحضرات الصيدلانية، بهدف مواصلة تعزيز عملية التصنيع في أفريقيا بطرق منها دور المنظمة كمسؤولة عن عقد اجتماعات مجموعة الصناعة والتجارة والوصول إلى الأسواق، في إطار اجتماعات التشاور الإقليمي التي تقودها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛
English[en]
Welcomes the support of the United Nations Industrial Development Organization for the New Partnership for Africa’s Development and other programmes of the African Union, including the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa, aimed at further strengthening the industrialization process in Africa, inter alia, through its role as the convener of the industry, trade and market access cluster of the regional consultation meetings led by the Economic Commission for Africa;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito el apoyo prestado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y otros programas de la Unión Africana, como el Plan de elaboración de productos farmacéuticos para África, encaminado a fortalecer aún más el proceso de industrialización de África mediante, entre otras cosas, su papel de coordinadora del grupo temático sobre la industria, el comercio y el acceso a los mercados en el marco de las consultas regionales organizadas por la Comisión Económica para África;
French[fr]
Se félicite du soutien que l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel apporte au Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique et à d’autres programmes de l’Union africaine, y compris au Plan relatif à la fabrication de médicaments pour l’Afrique, qui visent à dynamiser l’industrialisation du continent, notamment en convoquant le groupe chargé des questions liées à l’industrie, au commerce et à l’accès aux marchés dans le cadre des consultations régionales tenues sous l’égide de la Commission économique pour l’Afrique;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает поддержку Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию «Нового партнерства в интересах развития Африки» и других программ Африканского союза, включая план производства фармацевтической продукции для Африки, направленных на дальнейшее укрепление процесса индустриализации в Африке, в частности в контексте ее роли координатора блока организуемых Экономической комиссией для Африки региональных консультативных совещаний, посвященных вопросам промышленности, торговли и доступа на рынки;
Chinese[zh]
欢迎联合国工业发展组织对非洲联盟非洲发展新伙伴关系和包括非洲药品制造计划在内的其他方案的支助,目的是通过其作为非洲经济委员会主导的区域协商会议的工业、贸易和市场准入小组会议的召集者的作用,进一步加强非洲的工业化进程;