Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و كنقطة إنطلاق للتنمية سأذكر القليل من الأشياء التي يمكن للمراحيض و الغائط نفسه أن تقدمها لنا.
Catalan[ca]
I em reca que res dels residus humans es recicli com a recurs i com a potenciador del desenvolupament, perquè hi ha unes quantes coses que els lavabos i la caca poden fer per a nosaltres.
Czech[cs]
A myslím, že je velká škoda lidského odpadu, že s ním plýtváme jako se zdrojem, přestože může skvěle začít rozvoj, protože to je jedna z mála věcí, které pro nás záchody a hovna mohou udělat.
German[de]
Aber ich glaube, die wirkliche Verschwendung menschlichen Abfalls besteht darin, dass wir ihn als Ressource vergeuden und auch als unglaublichen Entwicklungsmotor, denn es gibt da ein paar Dinge, die Toiletten und Fäkalien für uns tun können.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό που πραγματικά χάνουμε με τα ανθρώπινα απόβλητα είναι ότι δεν τα χρησιμοποιούμε ως πηγή και ως ένα απίστευτο έναυσμα για ανάπτυξη γιατί αυτά είναι κάποια από τα πράγματα που οι τουαλέτες και τα κακά μπορούν να κάνουν για μας.
English[en]
And I think that the real waste of human waste is that we are wasting it as a resource and as an incredible trigger for development, because these are a few things that toilets and poop itself can do for us.
Spanish[es]
Y creo que el verdadero desperdicio de los desechos humanos es que los estamos desaprovechando como un recurso y como un increíble desencadenante para el desarrollo, porque hay un par de cosas que los inodoros y el popó pueden hacer por nosotros.
French[fr]
Et je pense que la vraie perte dans le domaine des déchets humains c'est que nous passons à coté de leur intérêt en tant que ressource et en tant que tremplin incroyable pour le développement, parce qu'il y a un certain nombre de choses où les toilettes et même le caca peuvent nous être utiles.
Hebrew[he]
וכמניע מדהים של פיתוח, כי אלה כמה דברים שבתי- שימוש והקקי עצמו יכולים לעשות למעננו.
Croatian[hr]
Smatram da je prava šteta to što se ljudski otpad ne koristi kao resurs i kao nevjerojatni pokretač razvitka jer su ovo samo neke od stvari koje zahodi i kakica sama po sebi mogu učiniti za nas.
Indonesian[id]
Dan saya rasa pemborosan sesungguhnya dari kotoran manusia adalah kita tidak menggunakannya sebagai sumber daya dan sebagai pemicu kemajuan yang luar biasa karena ada beberapa hal yang dapat dilakukan kotoran dan toilet untuk kita.
Italian[it]
E credo che la vera perdita tra le perdite dell'umanità è che la stiamo sprecando come risorsa e come forte incentivo allo sviluppo, perché queste sono solo un paio di cose che WC e cacca possono fare per noi.
Lithuanian[lt]
Ir manau, kad tikrasis švaistymas yra tai, kad mes švaistome tai kaip išteklių, ir kaip neįtikėtiną vystymosi pagalbininką, nes yra keli dalykai, kuriais tualetai ir išmatos gali mums padėti.
Dutch[nl]
Ik vind het jammer dat we menselijke uitwerpselen niet zien als een hulpmiddel en als een enorme aanjager van ontwikkeling, want dit zijn een paar dingen waar toiletten en poep zelf voor kunnen zorgen.
Polish[pl]
Uważam, że prawdziwe marnowanie odchodów ludzkich polega na tym, że nie wykorzystujemy ich jako zasobów i niesamowitej okazji do rozwoju, ponieważ istnieje kilka rzeczy, z którymi toalety i sama kupa mogą nam pomóc.
Portuguese[pt]
E penso que o verdadeiro desperdício do desperdício humano é que estamos a desperdiçá- lo enquanto recurso e como um incrível impulsionador para o desenvolvimento porque estas são algumas coisas que as sanitas e o próprio cocó podem fazer por nós.
Romanian[ro]
Și cred că adevărata pierdere este că neglijăm rolul acestor scurgeri de a fi un incredibil motor al dezvoltării, deoarece, iată, acestea ar fi câteva lucruri pe care toaletele și dejecțiile le pot face pentru noi.
Russian[ru]
И беда в том, что человеческие отходы уходят в никуда, и не используются ни как ресурс, ни как трамплин к развитию, а ведь это и есть то немногое, что туалеты и их содержимое могут для нас сделать.
Albanian[sq]
Mendimi im eshte se humbja e vertete ne humbjet njerezore eshte se ne po e humbim ate si nje burim dhe si nje gishtez te rendesishem per zhvillimin, sepse keto jane ato pak gjerat qe tualetet dhe jashteqitja mund te bejne per ne.
Serbian[sr]
Mislim da je ogromna šteta što vodu trošimo kao resurs i kao veliki pokretač za razvoj, zato što ima nekoliko stvari koje toaleti i sama kaka mogu da učine za nas.
Turkish[tr]
Bence asıl israf, bir kaynak ve inanılmaz bir kalkınma tetikleyicisi olarak insan atığını boşa harcamamızdır. Tuvaletlerin ve kakanın sadece kendisinin bile bize kazandırabileceği şeylerden birkaç örnek bunlar.
Ukrainian[uk]
І я думаю, що реальна розтрата людських відходів полянає в тому, що ми витрачаємо їх в якості ресурсу і як неймовірний пусковий пристрій для розвитку, тому що ці кілька речей, які туалети і какашки самі по собі можуть зробити для нас.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng thật phí phạm chất thải nếu ta không coi nó như một nguồn tài nguyên và như một phát súng kich hoạt cho sự phát triển, bởi vì có một số thứ mà nhà vệ sinh và chất thải có thể đem đến cho chúng ta.