Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل أيها الإختباري ؟
Danish[da]
Hvad laver du, rekrut?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, Νεοσύλλεκτε;
English[en]
What you doing there, Probie?
Spanish[es]
¿Qué haces ahí, novato?
Finnish[fi]
Mitä teet täällä, tulokas?
French[fr]
Que fais-tu ici?
Croatian[hr]
Što radiš?
Italian[it]
Che ci fai qui. novellino?
Dutch[nl]
Wat doe je hier, groentje?
Polish[pl]
Co tu robisz kocie?
Portuguese[pt]
O que está a fazer, novato?
Romanian[ro]
Ce faci acolo, bobocule?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun çaylak?