Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til planen skal der tre måneder efter løsningen af gidselkrisen ske en overdragelse af magten til en civil interimspræsident, som så udpeger en ny interimspremierminister og en ny interimsregering.
German[de]
Dieser Plan sieht vor, daß drei Monate nach der Beilegung des Geiseldramas die Macht wieder an einen zivilen Interimspräsidenten übergehen solle, der dann einen neuen Interimspremierminister und eine neue Interimsregierung ernennt.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό προβλέπει ότι τρεις μήνες μετά την εκτόνωση της κρίσης των ομήρων, την εξουσία θα πρέπει να αναλάβει προσωρινός μη στρατιωτικός πρόεδρος, ο οποίος θα διορίσει νέο προσωρινό πρωθυπουργό και νέα προσωρινή κυβέρνηση.
English[en]
The plan foresees that three months after the resolution of the hostage crisis, power would be handed over to a civil interim President, who would appoint a new interim Prime Minister and Government.
Spanish[es]
El plan preveía que tres meses después de la resolución de la crisis de los rehenes, se entregaría el poder a un Presidente interino civil, que designaría un nuevo Primer Ministro y un Gobierno interinos.
Finnish[fi]
Suunnitelman mukaan kolmen kuukauden kuluttua panttivankikriisin ratkeamisesta valta on tarkoitus palauttaa väliaikaiselle siviilipresidentille, joka puolestaan nimittää väliaikaisen pääministerin ja hallituksen.
French[fr]
Ce plan prévoit que trois mois après la résolution de la crise des otages, le pouvoir serait remis à un président civil intérimaire qui nommerait un nouveau Premier ministre intérimaire et son gouvernement.
Italian[it]
Il piano prevede che tre mesi dopo la risoluzione della crisi degli ostaggi il potere sia riconsegnato ad un presidente civile provvisorio che dovrebbe nominare un nuovo Primo ministro e un nuovo governo provvisori.
Dutch[nl]
Het plan voorziet erin dat de macht drie maanden na de oplossing van de gijzelingscrisis wordt overgedragen aan een civiele interim-president, die een nieuwe interim-premier en -regering zal aanstellen.
Portuguese[pt]
O plano prevê que três meses após a resolução da crise dos reféns, o poder será entregue a um Presidente interino civil, que deverá designar um novo Primeiro-Ministro e Governo provisórios.
Swedish[sv]
Enligt denna plan skulle makten överlämnas till en civil interimspresident tre månader efter det att gisslankrisen lösts och denne skulle utse en interimsregering och en ny interimspremiärminister.