Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det importerede og solgte helsekost og udgav også et blad med samme navn, såvel som andet læsestof om sundhed.
German[de]
Sie importierte und verkaufte Reformkost, veröffentlichte eine gleichnamige Zeitschrift sowie andere Literatur, die sich mit Gesundheitsfragen befaßte.
Greek[el]
Εκτός από τις εισαγωγές και την εμπορεία υγιεινών τροφών, αυτός εξέδιδε επίσης ένα περιοδικό με το ίδιο όνομα καθώς και άλλα έντυπα που ασχολούνταν με θέματα υγείας.
English[en]
It not only imported and sold health food but also published a magazine by the same name as well as other literature dealing with matters of health.
Spanish[es]
Se dedicaba a la importación y venta de productos dietéticos, y también publicaba una revista con el mismo nombre, así como otras publicaciones sobre temas de salud.
Finnish[fi]
Se toi maahan ja myi luontaistuotteita, ja lisäksi se myös julkaisi Al Sano -nimistä lehteä sekä terveyskirjallisuutta.
French[fr]
Non seulement elle importait et vendait des aliments naturels, mais elle publiait également un périodique du même nom et d’autres publications traitant de questions de santé.
Indonesian[id]
Perusahaan ini tidak hanya mengimpor dan menjual makanan kesehatan tetapi juga menerbitkan majalah dengan nama yang sama maupun bacaan-bacaan lain mengenai masalah kesehatan.
Italian[it]
Essa non solo importava e vendeva prodotti dietetici, ma pubblicava anche una rivista avente lo stesso nome, nonché altra letteratura che trattava argomenti relativi alla salute.
Japanese[ja]
同組合は健康食品の輸入販売を行なうだけでなく,同名の雑誌を発行すると共に,健康問題を扱った他の文書も発行していました。
Korean[ko]
그 단체는 건강 식품을 수입하여 팔 뿐 아니라, 같은 이름으로 건강 문제를 다루는 잡지와 다른 출판물을 발행하였다.
Norwegian[nb]
Det ikke bare importerte og solgte helsekost, men utgav også et blad med samme navn og annen litteratur som redegjorde for helsespørsmål.
Dutch[nl]
Niet alleen importeerde en verkocht het reformartikelen, maar het gaf tevens een gelijknamig tijdschrift uit, alsook andere lectuur over zaken die verband houden met de gezondheid.
Portuguese[pt]
Não só importava e vendia alimentos naturais, mas publicava também uma revista com o mesmo nome, bem como outras publicações que tratavam de assuntos de saúde.
Swedish[sv]
Förutom att man importerade och sålde hälsokost publicerade man också en tidskrift med samma namn såväl som annan litteratur om hälsofrågor.