Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Beim Start wirken Kräfte von 6 g, und wenn die Schirme sich öffnen, kann die Netzhaut bersten.
English[en]
They pull 6 Gs at the start line and when they pop the chute, they can pop their retinas.
Spanish[es]
Generan 6 G en la línea de salida y cuando abren el paracaídas, pueden hacer saltar sus retinas.
French[fr]
Au départ, ils génèrent une force g de six. Quand le parachute s'ouvre, leur rétine peut se détacher.
Hebrew[he]
הן מאיצות ב-6 ג'י בקו ההתחלה וכשהן שולפות מצנח, הן יכולות לשלוף גם רשתית.
Italian[it]
Producono sei G ai nastri di partenza e quando parte il paracadute, ai piloti a volte partono le retine.
Norwegian[nb]
De drar 6 G ved startlinja, og når de åpner skjermen, kan de poppe netthinnene sine.
Portuguese[pt]
Atingem os 6 Gs na partida e quando abrem o paraquedas podem descolar a retina.
Swedish[sv]
De genererar sex G vid startlinjen. När de löser ut fallskärmen kan de spräcka sina näthinnor.