Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moses en Aäron—moedige verkondigers van God se Woord
Amharic[am]
ሙሴ እና አሮን የአምላክን ቃል በድፍረት አውጀዋል
Arabic[ar]
موسى وهارون — مناديان شجاعان بكلمة الله
Central Bikol[bcl]
Si Moises Asin Aaron—Mapusong mga Parabalangibog kan Tataramon nin Dios
Bemba[bem]
Mose na Aarone—Bakabilisha Bakosa aba Cebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Моисей и Аарон — смели възвестители на божието Слово
Bangla[bn]
মোশি এবং হারোণ—ঈশ্বরের বাক্যের নির্ভীক ঘোষণাকারী
Cebuano[ceb]
Si Moises ug Aaron—Maisogong mga Magwawali sa Pulong sa Diyos
Czech[cs]
Mojžíš a Áron — Odvážní hlasatelé Božího slova
Danish[da]
Moses og Aron — Modige forkyndere af Guds ord
German[de]
Moses und Aaron — mutige Verkündiger des Wortes Gottes
Ewe[ee]
Mose Kple Aron—Mawu ƒe Nya ƒe Gbeƒãɖela Dzideƒotɔwo
Efik[efi]
Moses ye Aaron—Mme Uko Uko Anditan̄a Ikọ Abasi
Greek[el]
Μωυσής και Ααρών—Θαρραλέοι Διαγγελείς του Λόγου του Θεού
English[en]
Moses and Aaron—Courageous Proclaimers of God’s Word
Spanish[es]
Moisés y Aarón proclamaron con valor la Palabra de Dios
Estonian[et]
Mooses ja Aaron — julged Jumala sõna kuulutajad
Finnish[fi]
Mooses ja Aaron – Jumalan sanan rohkeita julistajia
French[fr]
Moïse et Aaron : courageux prédicateurs de la Parole de Dieu
Ga[gaa]
Mose kɛ Aaron—Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ Jajelɔi ni Yɔɔ Ekãa
Hebrew[he]
משה ואהרון מכריזים אמיצים של דבר־אלוהים
Hindi[hi]
मूसा और हारून परमेश्वर के वचन के साहसी उद्घोषक
Hiligaynon[hil]
Si Moises kag si Aaron—Maisugon nga mga Manugbantala sang Pulong sang Dios
Croatian[hr]
Mojsije i Aron — hrabri objavitelji Božje riječi
Hungarian[hu]
Mózes és Áron — Isten Szavának bátor hirdetői
Indonesian[id]
Musa dan Harun —Para Pemberita Firman Allah yang Berani
Iloko[ilo]
Inaramidda ti Pagayatan ni Jehova da Moises ken Aaron
Italian[it]
Mosè e Aaronne, coraggiosi proclamatori della parola di Dio
Japanese[ja]
モーセとアロン ― 神の言葉を勇敢にふれ告げた人たち
Korean[ko]
모세와 아론—하느님의 말씀의 용감한 선포자들
Lingala[ln]
Mose mpe Alona: Basakoli na mpiko ya Liloba ya Nzambe
Lithuanian[lt]
Mozė ir Aaronas — drąsūs Dievo Žodžio skelbėjai
Latvian[lv]
Mozus un Ārons — drosmīgi Dieva vārdu sludinātāji
Malagasy[mg]
Mosesy sy Arona — Mpitory Be Herim-po ny Tenin’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Мојсеј и Арон — храбри објавители на Божјата Реч
Malayalam[ml]
മോശയും അഹരോനും—ദൈവവചനത്തിന്റെ സുധീര പ്രഘോഷകർ
Marathi[mr]
मोशे आणि अहरोन देवाच्या वचनाचे धैर्यशाली उद्घोषक
Burmese[my]
မောရှေနှင့် အာရုန်—ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ရဲရင့်စွာကြွေးကြော်သူများ
Norwegian[nb]
Moses og Aron — fryktløse forkynnere av Guds Ord
Dutch[nl]
Mozes en Aäron — Moedige verkondigers van Gods woord
Northern Sotho[nso]
Moše le Arone—Bagoeledi ba Sebete ba Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Mose ndi Aroni —Alengezi Olimba Mtima a Mawu a Mulungu
Panjabi[pa]
ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ—ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਸਾਹਸੀ ਘੋਸ਼ਕ
Polish[pl]
Mojżesz i Aaron — odważni głosiciele słowa Bożego
Portuguese[pt]
Moisés e Arão: corajosos proclamadores da palavra de Deus
Romanian[ro]
Moise şi Aaron — Proclamatori curajoşi ai Cuvântului lui Dumnezeu
Russian[ru]
Моисей и Аарон — смелые возвещатели Божьего Слова
Slovak[sk]
Mojžiš a Áron — odvážni hlásatelia Božieho slova
Slovenian[sl]
Mojzes in Aron — pogumna oznanjevalca Božje besede
Samoan[sm]
Mose ma Arona—O Ē Faalauiloa ma le Lototele le Afioga a le Atua
Shona[sn]
Mosesi naAroni Vazivisi Vaiva Noushingi veShoko raMwari
Albanian[sq]
Moisiu dhe Aaroni —Lajmëtarë të guximshëm të Fjalës së Perëndisë
Serbian[sr]
Mojsije i Aron — odvažni objavitelji Božje Reči
Southern Sotho[st]
Moshe le Aarone—Baboleli ba Sebete ba Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
Mose och Aron — modiga förkunnare av Guds ord
Swahili[sw]
Musa na Aroni—Wapiga-Mbiu Wenye Moyo Mkuu wa Neno la Mungu
Tamil[ta]
மோசேயும் ஆரோனும்—கடவுளுடைய வார்த்தையின் தைரியமுள்ள அறிவிப்பாளர்கள்
Telugu[te]
మోషే మరియు అహరోను—దేవుని వాక్యాన్ని ధైర్యంగా ప్రకటించిన వారు
Thai[th]
โมเซ และ อาโรน ผู้ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย ใจ กล้า
Tagalog[tl]
Moises at Aaron —Malalakas ang Loob na Tagapaghayag ng Salita ng Diyos
Tswana[tn]
Moshe le Arone—Baboledi ba ba Pelokgale ba Lefoko la Modimo
Tok Pisin[tpi]
Moses na Aron —Ol i Strongim Bel na Autim Tok Bilong God
Turkish[tr]
Musa ve Harun—Tanrı’nın Sözünün Cesaretli Müjdecileri
Tsonga[ts]
Muxe Na Aroni—Vatwarisi Va Rito Ra Xikwembu Lava Nga Ni Xivindzi
Twi[tw]
Mose Ne Aaron—Nnipa a Wɔde Akokoduru Kaa Onyankopɔn Asɛm
Tahitian[ty]
Mose e Aarona—Feia poro itoito i te parau a te Atua
Ukrainian[uk]
Мойсей і Аарон — сміливі вісники Божого Слова
Vietnamese[vi]
Môi-se và A-rôn—Hai người can đảm công bố lời Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Ko Moisese Pea Mo Alone Ko Te ʼu Fai Faka Mafola Lototoʼa ʼo Te Folafola ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
UMoses Kunye NoAron—Abavakalisi Abanenkalipho BeLizwi LikaThixo
Yoruba[yo]
Mose àti Aaroni—Àwọn Onígboyà Olùpòkìkí Ọ̀rọ̀ Ọlọrun
Chinese[zh]
摩西、亚伦——无畏地宣扬上帝的话语
Zulu[zu]
UMose No-Aroni—Abamemezeli Abanesibindi Bezwi LikaNkulunkulu