Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
fyzická extrakce lisovacím zařízením, nepřetržité odstřeďování, filtrace následovaná lisováním, nebo filtrace následovaná odstřeďováním
Danish[da]
udvinding ved hjælp af mekanisk udstyr: presning, kontinuert centrifugering, afdrypning efterfulgt af presning, eller afdrypning efterfulgt af centrifugering
German[de]
mechanische Gewinnung durch Anlagen, die mit Druck, kontinuierlichem Schleudern, Durchseihen mit Druck, Durchseihen mit Schleudern arbeiten
Greek[el]
φυσική εξαγωγή σε πιεστήρια, με συνεχή φυγοκέντριση, με διήθηση και πίεση, με διήθηση και φυγοκέντριση
English[en]
physical extraction with equipment for pressing, continuous centrifugation, percolation followed by pressing, or percolation followed by centrifugation
Spanish[es]
extracción física con sistemas de presión, centrifugación continua, filtrado y presión, filtrado y centrifugación
Estonian[et]
füüsiline ekstraktsioon pressimisseadmetega, pidev tsentrifuugimine, perkolatsioon, millele järgneb pressimine, või perkolatsioon, millele järgneb tsentrifuugimine
Finnish[fi]
uuttaminen eräänlaisilla painelaitteilla, jatkuvalla sentrifugoinnilla, paineeseen perustuvalla sentrifugoinnilla, sentrifugointiin perustuvalla suodatuksella
French[fr]
l'extraction physique à l'aide d'installations à pression, la centrifugation continue, la percolation sous pression, la percolation et la centrifugation
Hungarian[hu]
fizikai extrahálás sajtolóberendezések segítségével, folyamatos centrifugálás, sajtolással vagy centrifugálással követett perkoláció
Italian[it]
estrazione fisica con impianti del tipo a pressione, a centrifugazione continua, a percolamento più pressione, a percolamento più centrifugazione
Lithuanian[lt]
fizinis ekstrahavimas su spaudimo įrenginiu, nepertraukiamas centrifugavimas, filtravimas, po kurio seka spaudimas, arba filtravimas, po kurio seka centrifugavimas
Latvian[lv]
fiziska ekstrahēšana spiešanas iekārtās, nepārtraukta centrifugēšana, filtrācija, kam seko spiešana, vai filtrācija, kam seko centrifugēšana
Dutch[nl]
fysische persing met behulp van drukinstallaties, continue centrifugatie-installaties, filter- en drukinstallaties, filter- en centrifugatie-installaties
Polish[pl]
fizyczną ekstrakcję przy zastosowaniu urządzeń ciśnieniowych, stałe wirowanie, perkolacja, po której następuje wytłaczanie lub perkolacja, po której następuje wirowanie
Portuguese[pt]
extracção física em instalações de pressão, centrifugação contínua, percolação com pressão, percolação com centrifugação
Slovak[sk]
fyzická extrakcia pomocou lisovacích zariadení, priebežné odstreďovanie, perkolácia pod tlakom, perkolácia a odstreďovanie
Slovenian[sl]
fizična ekstrakcija s stiskalno napravo, neprestano centrifugiranje, pronicanje, ki mu sledi stiskanje, ali pa pronicanje, ki mu sledi centrifugiranje
Swedish[sv]
Fysisk extrahering med hjälp av mekanisk utrustning som pressning, kontinuerlig centrifugering, filtrering följd av pressning, filtrering följd av centrifugering