Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفترض أن لديك جناحاَ فاخراَ بأريكة تسحب من الجدار
Bulgarian[bg]
Май нямаш от онези апартаменти с разтегателен диван.
Czech[cs]
Nepředpokládám, že máš jedno z těch apartmá, co mají rozkládací gauč.
Danish[da]
Du har vel ikke en suite med en sovesofa?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να έχεις μία από εκείνες τις σουίτες με ένα καναπέ-κρεβάτι.
English[en]
I don't suppose you got one of them suites with a pull-out couch.
Finnish[fi]
Ei huoneessasi sattuisi olemaan vuodesohvaa?
Hebrew[he]
אני מניח שאין לך חדר אורחים עם אותן הספות הנשלפות.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da nemaš sobu sa kaučem na izvlačenjem.
Hungarian[hu]
Gondolom, nincs kihúzható kanapé.
Italian[it]
Mi sa che non ce l'hai uno di quei soggiorni col letto a scomparsa.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je geen logeerbed hebt.
Polish[pl]
Pewnie nie masz apartamentu z rozkładaną wersalką.
Portuguese[pt]
Não acho que tenha uma suíte com sofá-cama.
Romanian[ro]
Presupun că n-ai canapea extensibilă.
Russian[ru]
Не думаю, что ты снял номер с раскладывающим диваном.
Serbian[sr]
Prepostavljam da nemaš sobu sa kaučem na izvlačenjem.
Turkish[tr]
Herhalde içinde çek-yat olan odalardan birini tutmadın.