Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٣ ومشيئة الله لاجل الانسان من هذا القبيل ترى في طريقة ادارته الامور في اسرائيل قديما.
Czech[cs]
13 Boží vůli vzhledem k člověku v tomto směru poznáváme ze způsobu, jak řídil věci ve starověkém Izraeli.
Danish[da]
13 Guds vilje med menneskene i denne henseende ses af den måde han ordnede tingene på i fortidens Israel.
German[de]
13 Gottes Wille für den Menschen in dieser Hinsicht ist aus der Art und Weise ersichtlich, wie er die Dinge des alten Volkes Israel leitete.
Greek[el]
13 Το θέλημα του Θεού για τον άνθρωπο απ’ αυτή την άποψι φαίνεται στον τρόπο που κατηύθυνε τα πράγματα στον αρχαίο Ισραήλ.
English[en]
13 God’s will for man in this regard is seen in the way he directed matters with ancient Israel.
Spanish[es]
13 La voluntad de Dios para el hombre a este respecto se ve por la manera en que dirigió los asuntos en el caso del antiguo Israel.
Finnish[fi]
13 Jumalan ihmistä koskeva tahto tässä suhteessa nähdään tavasta, jolla hän ohjasi muinaisen Israelin asioita.
Indonesian[id]
13 Dalam hubungan ini kehendak Allah bagi manusia jelas dari cara bagaimana ia mengatur bani Israil jaman dahulu.
Italian[it]
13 La volontà di Dio per l’uomo si vede a questo riguardo nel modo in cui diresse le cose con l’antico Israele.
Japanese[ja]
13 こうした点における人間に対する神のご意志は,神が古代イスラエルに対してなされた物事の取り決めの中に見ることができます。
Korean[ko]
13 이 점에 있어서 인간에 대한 하나님의 뜻이 무엇인가는 하나님께서 고대 ‘이스라엘’에 대하여 일을 처리하신 점에서 볼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
13 Ireo didy nomen’Andriamanitra ny Isiraely fahiny dia mahatonga antsika ho afaka hahafantatra hoe inona no sitrapony ny amin’ny olona amin’izany.
Norwegian[nb]
13 Hva som er Guds hensikt med menneskene i denne forbindelse, framgår av den måten han ordnet det hele på i det gamle Israel.
Dutch[nl]
13 Wat in dit opzicht Gods wil voor de mens is, blijkt uit de wijze waarop hij dergelijke kwesties voor het Israël uit de oudheid regelde.
Portuguese[pt]
13 A vontade de Deus para o homem, neste respeito, vê-se na maneira em que orientou as questões no antigo Israel.
Romanian[ro]
13 Voinţa lui Dumnezeu pentru om cu privire la aceasta iese în evidenţă din modul cum a condus lucrurile vechiului popor a lui Israel.
Samoan[sm]
13 O le finagalo o le Atua mo le tagata e uiga i lenei mea, ua faailoa mai i le ala sa ia pulea ma faatonutonu le nuu o Isaraelu anamua.
Swedish[sv]
13 Guds vilja beträffande människan i detta avseende framgår av det sätt på vilket han ordnade förhållandena i det forntida Israel.
Turkish[tr]
13 Tanrı’nın bu hususta insanlarla ilgili iradesi, kendisinin eski İsrail’de uyguladığı yönetim şeklinden görülebilir.