Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa maong pasukaranang mga petsa, nan atong ikalangkit ang daghan kaayong Biblikanhong mga panghitabo sa espesipikong mga petsa sa kalendaryo.
Czech[cs]
Pomocí těchto klíčových dat můžeme potom velkému množství událostí popisovaných v Bibli přiřadit určité datum v kalendáři.
Danish[da]
Med et sådant basisårstal som udgangspunkt kan man tidsfæste et stort antal bibelske begivenheder i forhold til vor tid.
German[de]
Mit Hilfe solcher herausragender Daten können wir dann die biblischen Ereignisse großenteils einem bestimmten Kalenderdatum zuordnen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τέτοιες βασικές χρονολογίες, μπορούμε να συσχετίσουμε πάρα πολλά γεγονότα της Αγίας Γραφής με συγκεκριμένες ημερολογιακές χρονολογίες.
English[en]
Using such pivotal dates, we can then relate a very large number of the Bible events to specific calendar dates.
Spanish[es]
Usando estas fechas absolutas podemos relacionar una gran cantidad de acontecimientos bíblicos con fechas específicas del calendario.
Finnish[fi]
Tällaisten kiinteiden ajankohtien avulla voimme sitten ajoittaa hyvin monet Raamatun tapahtumat.
French[fr]
En se servant de ces dates pivots, il est possible maintenant d’assortir à un très grand nombre d’événements bibliques des dates précises du calendrier.
Hungarian[hu]
Ezeknek a kiindulási dátumoknak a segítségével sok bibliai esemény naptári dátumát meghatározhatjuk.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan tanggal-tanggal demikian sebagai patokan, barulah kita dapat menghubungkan banyak sekali peristiwa dalam Alkitab dengan tanggal-tanggal yang spesifik pada kalender.
Iloko[ilo]
Iti panangaramat iti kakasta a pagikugnalan a petsa, mabalintayon nga inaig ti nakaad-adu a pasamak iti Biblia kadagiti espesipiko a petsa ti kalendario.
Italian[it]
Sulla base di queste date fondamentali si possono datare moltissimi avvenimenti biblici.
Korean[ko]
그러한 중추 연대를 사용함으로써, 성서에 나오는 매우 많은 사건을 명확한 연대와 결부시킬 수 있다.
Malagasy[mg]
Maro be ny zava-nitranga raketin’ny Baiboly azo omena daty hentitra noho ny fisian’ireny daty iaingana ireny.
Norwegian[nb]
Med utgangspunkt i slike basisårstall kan man tidfeste svært mange bibelske hendelser nokså nøyaktig.
Dutch[nl]
Met behulp van zulke sleuteldatums kunnen wij vervolgens aan een zeer groot aantal bijbelse gebeurtenissen specifieke kalenderdatums toekennen.
Polish[pl]
Na podstawie tych dat kluczowych można przypisać bardzo wielu wydarzeniom biblijnym określone terminy kalendarzowe.
Portuguese[pt]
Recorrendo a tais datas fundamentais, podemos então relacionar um número muito grande de eventos bíblicos com datas específicas do calendário.
Russian[ru]
С помощью таких основополагающих дат можно связать многие библейские события с календарными датами.
Swedish[sv]
Om man använder sådana nyckelår som utgångspunkt, kan man datera ett stort antal bibliska händelser.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paggamit ng gayong mga saligang petsa, maiuugnay natin ang napakaraming pangyayari sa Bibliya sa espesipikong mga petsa sa kalendaryo.