Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at fiskekvoterne skal ophæves, og at der skal indføres omfattende fiskerifrie områder i en tredjedel af de britiske farvande for at give bestandene tid til at komme sig?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Fangquoten abgeschafft und in einem Drittel der britischen Gewässer umfassende fischereifreie Zonen eingerichtet werden müssen, damit sich die Bestände erholen können?
Greek[el]
Δέχεται η Επιτροπή ότι οι αλιευτικές ποσοστώσεις πρέπει να καταργηθούν και ότι πρέπει να δημιουργηθούν εκτεταμένες ζώνες απαγόρευσης της αλιείας στο ένα τρίτο των βρετανικών υδάτων προκειμένου να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος για την αποκατάσταση των αποθεμάτων;
English[en]
Does the Commission accept that fishing quotas need to be scrapped and extensive no-fishing zones put in place in a third of British waters to allow stocks time to recover?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que es necesario suprimir las cuotas pesqueras y establecer zonas extensas de veda en un tercio de las aguas británicas para que las poblaciones de peces dispongan del tiempo suficiente para recuperarse?
Finnish[fi]
Hyväksyykö komissio sen, että kalastuskiintiöt on hylättävä ja laajoja kalastuskieltoalueita on perustettava kolmasosassa Yhdistyneen kuningaskunnan vesialueesta, jotta kalakannat voivat elpyä?
French[fr]
La Commission accepterait-elle que les quotas de pêche doivent être abandonnés et que des vastes zones d'interdiction de pêche soient établies dans un tiers des eaux britanniques afin de donner aux stocks le temps de se reconstituer?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se accetta l'abolizione delle quote di pesca e l'introduzione in un terzo delle acque britanniche di zone di divieto di pesca per consentire la ricostituzione degli stock?
Dutch[nl]
Aanvaardt de Commissie dat visquota’s moeten worden geschrapt en dat er omvangrijke zones met een vangstverbod moeten komen in een derde deel van de Britse wateren zodat de visstand tijd krijgt om te herstellen?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que é necessário suprimir as quotas de pesca e criar grandes zonas em que a pesca é proibida num terço das zonas britânicas, a fim de permitir que as unidades populacionais tenham tempo para recuperar?
Swedish[sv]
Inser kommissionen att fångstkvoterna behöver minskas och att vidsträckta fiskeförbudszoner måste införas i en tredjedel av de brittiska vattnen för att bestånden skall få tid att återhämta sig?