Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1933 fandt man en stor mængde i Reykir, omkring 15 kilometer uden for byen, og i 1939 blev der lagt en rørledning mellem Reykir og Reykjavík.
Greek[el]
Το 1933, εντοπίσθηκε μια μεγάλη ποσότητα στο Ρεϋκίρ, περίπου 15 χιλιόμετρα (9 μίλια) από την πόλι, και το 1939 κατασκευάσθηκε ένας αγωγός μεταξύ Ρεϋκίρ και Ρεϋκιαβίκ.
English[en]
In 1933, a large quantity was located at Reykir, some 15 kilometers (9 miles) from town, and in 1939 a pipeline was built between Reykir and Reykjavík.
Spanish[es]
En 1933 se encontró una gran cantidad de estas aguas en Reykir, a unos 15 kilómetros del pueblo, y en 1939 se construyó una cañería entre Reykir y Reykjavik.
Finnish[fi]
Reykiristä, viidentoista kilometrin päässä kaupungista, löydettiin vuonna 1933 suuret määrät kuumaa vettä, ja vuonna 1939 Reykirin ja Reykjavíkin välille rakennettiin putkijohto.
French[fr]
Aussi construisit- on en 1939 une canalisation qui allait de Reykir jusqu’à Reykjavik et qui était reliée au réseau de distribution urbain.
Italian[it]
Nel 1933 ne fu scoperta una grande quantità a Reykir, a una quindicina di chilometri dalla città, e nel 1939 fu costruita una conduttura fra Reykir e Reykjavík.
Japanese[ja]
1933年に,レイキャビクから15キロほど離れた所にあるレイキルに大量の熱水のあることが確認され,1939年にはレイキルとレイキャビクの間にパイプラインが敷設されました。
Norwegian[nb]
I 1933 ble det funnet en stor varm kilde i Reykir, cirka 15 kilometer fra byen, og i 1939 ble det lagt en rørledning mellom Reykir og Reykjavik.
Dutch[nl]
In 1933 werd een grote hoeveelheid gevonden bij Reykir, dat een kleine 15 kilometer van de stad ligt, en in 1939 kwam er tussen Reykir en Reykjavík een pijpleiding klaar.
Swedish[sv]
År 1933 fann man en stor mängd vid Reykir, ungefär 15 kilometer från staden, och år 1939 byggde man en rörledning mellan Reykir och Reykjavik.