Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neučil jsem tě tehdy lyžovat na vodě?
German[de]
Brachte ich dir da nicht das Wasserskilaufen bei?
Greek[el]
Εκεί δεν σ'έμαθα θαλάσσιο σκι;
English[en]
Isn't that where l taught you how to water-ski?
Spanish[es]
¿No fue allí donde te enseñé a hacer esquí acuático?
Finnish[fi]
Enkö opettanut sinulle siellä vesihiihtoa?
French[fr]
C'est la fois où je t'ai appris le ski nautique?
Hungarian[hu]
Ott tanítottalak meg vízisízni.
Italian[it]
Non ti ho insegnato a fare sci sull'acqua?
Dutch[nl]
Heb ik je toen niet leren waterskiën?
Portuguese[pt]
Não foi lá que eu te ensinei esqui aquático?
Romanian[ro]
Nu atunci te-am învăţat schi nautic?
Russian[ru]
Это не там я учил тебя кататься на водных лыжах?
Serbian[sr]
Zar te nisam ondje učio skijati na vodi?
Swedish[sv]
Var det där jag lärde dig åka vattenskidor?
Turkish[tr]
Su kayağını sana öğreten annendi değil mi?