Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не любопитствам.
Czech[cs]
Já nevyzvídám.
German[de]
Ich will sie nicht ausfragen.
Greek[el]
Δεν τα σκαλίζω.
English[en]
I'm not prying.
Spanish[es]
No lo soy.
French[fr]
Je ne suis pas indiscrète.
Hebrew[he]
אני לא מחטטת.
Croatian[hr]
Ne zabadam nos.
Hungarian[hu]
Nem kíváncsiskodom.
Italian[it]
Non mi sto impicciando.
Polish[pl]
Nie naciskam, Richardzie
Portuguese[pt]
Não estou me metendo.
Romanian[ro]
Nu sunt curioasa.
Serbian[sr]
Ne zabadam nos.
Turkish[tr]
Zorlamıyorum.