Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، الذي نحتاج هو مثال للتدخين ، فائز حقيقي.
Bulgarian[bg]
Сега, ние имаме нужда от успешна роля, в която се пуши, но истински победител.
Czech[cs]
No, to, co potřebujeme, je model kuřáka-hrdiny, skutečného vítěze.
Danish[da]
Vi har brug for et rygende forbillede
German[de]
Wir brauchen einen Vorzeige-Raucher.
Greek[el]
Τώρα, αυτό που χρειαζόμαστε είναι έναν καπνιστή πρότυπο, έναν αληθινό νικητή.
English[en]
Now, what we need is a smoking role model, a real winner.
Spanish[es]
Necesitamos alguien que la gente quiera imitar.
Estonian[et]
Me vajame suitsetavat eeskuju, tõelist tegijat.
French[fr]
Ce qu'il nous faut, c'est un bon modèle de fumeur, un gagnant.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים מעשן לחיקוי, מנצח אמיתי.
Hungarian[hu]
Tehát, amire szükségünk van, az egy dohányzó szereplő,..
Indonesian[id]
Sekarang, apa yang kita butuhkan artis yang merokok, pemenang nyata.
Italian[it]
Serve un modello di riferimento vincente.
Dutch[nl]
We zoeken een rokende ster, een echte winnaar.
Polish[pl]
Teraz, to co potrzebujemy to " palący model ", prawdziwy zwycięzca.
Portuguese[pt]
Precisamos de alguém que as pessoas queiram imitar.
Romanian[ro]
Tot ce avem nevoie e un rol de fumător model, un adevărat învingător.
Slovenian[sl]
Potrebujemo vzornika, ki kadi, pravega zmagovalca.
Albanian[sq]
Tani, çfarë na duhet është një rol që pi duhan, një fitues i vërtetë.
Serbian[sr]
Ono što nam treba je uzor za pušača, pravi pobednik.
Swedish[sv]
Vi måste ha en rökande förebild en riktig vinnare.
Turkish[tr]
Bizim ihtiyacımız olan şey, sigara içen örnek alınacak biri, gerçek bir galip.