Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
измервателна точка на торса (разположена пред средната линия на манекена),
Czech[cs]
vztažný bod trupu (umístěný vpředu na střednici figuríny)
Danish[da]
Torsomålepunkt (fortil i dukkens centerlinje)
German[de]
Bezugspunkt des Rumpfes (vorne auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)
Greek[el]
σημείο αναφοράς του κορμού (που μετριέται στο πίσω μέρος, πάνω στον άξονα του ανδρείκελου)
English[en]
torso measurement point (located at the front on the centre line of the manikin),
Spanish[es]
Punto de referencia del torso (situado en la parte de delante, sobre la línea central del maniquí).
Estonian[et]
torso mõõtepunkt (paikneb mannekeeni eesmise osa keskjoonel),
Finnish[fi]
rintaosan siirtymän mittauspiste (sijaitsee takana nuken keskilinjalla)
French[fr]
point de référence du torse (situé en face sur la ligne centrale du mannequin).
Hungarian[hu]
T = törzsmérési pont (a próbabábu elején, a középvonalban elhelyezve),
Italian[it]
Punto di riferimento del busto (misurato davanti, sull'asse del manichino)
Lithuanian[lt]
Liemens matavimo taškas (esantis priekinės manekeno dalies vidurio linijoje),
Latvian[lv]
rumpja mērpunkts (atrodas manekena centra līnijas priekšpusē),
Maltese[mt]
punt tal-kejl tat-torso (impoġġi fuq quddiem tal-linja taċ-ċentru tal-manikin),
Dutch[nl]
Referentiepunt van de romp (gelegen aan de achterzijde op de middellijn van de pop)
Polish[pl]
tułowiowy punkt pomiaru (umiejscowiony z przodu, na linii przechodzącej przez środek manekina),
Portuguese[pt]
Ponto de referência do tronco (situado à frente sobre a linha central do manequim)
Romanian[ro]
punctul de măsurare a torsului (amplasat în față pe linia centrală a manechinului);
Slovak[sk]
merací bod trupu (nachádza sa na prednej strane na osi figuríny),
Slovenian[sl]
merilna točka na trupu (nameščena je spredaj na srednjici preskusne lutke),
Swedish[sv]
T = Torsons mätpunkt (framtill på provdockans mittlinje).