Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сам встъпил в регентство, а момчетата хвърлил в затвора.
Catalan[ca]
Ell mateix va assumir el regnat i va tancar els nois a la presó.
Czech[cs]
Sám se chopil regentství a nechal chlapce uvěznit.
German[de]
Er beanspruchte die Regentschaft für sich und steckte die Jungen ins Gefängnis.
Greek[el]
Πήρε την αντιβασιλεία και έριξε τα παιδιά στη φυλακή.
English[en]
He assumed the regency himself and threw the boys in prison.
Spanish[es]
Él mismo se atribuyó la regencia y encarceló a los muchachos.
French[fr]
Il s'arrogea la régence et jeta les garçons en prison.
Hebrew[he]
הוא לקח את המלכות על עצמו וזרק את הילדים לכלא.
Indonesian[id]
Dia mengambil kendali perwalian dan melempar keponakannya ke dalam penjara.
Italian[it]
Attribuì a se stesso la reggenza e imprigionò i nipoti.
Japanese[ja]
摂政として就任し 王子たちをロンドン塔に捕えました
Dutch[nl]
Hij eiste de troon zelf op en nam de jongens gevangen.
Polish[pl]
Sam objął urząd regenta, a chłopców wtrącił do więzienia.
Portuguese[pt]
Assumiu a regência e meteu os rapazes na prisão.
Romanian[ro]
Și-a asumat regența și i-a aruncat pe băieți în închisoare.
Russian[ru]
Он сам объявил себя королем и отправил мальчиков в тюрьму.
Slovenian[sl]
Sam je prevzel nasledstvo in oba dečka vrgel v zapor.
Serbian[sr]
Sam je sebe postavio na presto, a dečake strpao u zatvor.
Thai[th]
เขาแต่งตั้งตัวเองเป็นผู้สําเร็จราชการ และจับเจ้าชายทั้งสองโยนใส่คุก
Turkish[tr]
Kendisini kral naipliğine getirip, onları hapise attı.
Ukrainian[uk]
Він присвоїв собі регентство та кинув хлопців до в'язниці.
Vietnamese[vi]
Ông tự cho mình là người nhiếp chính và tống các cháu mình vào tù.