Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـقد تأكدنا بأن لا ندمر التوربينات لـتتمكنون من إصلاحهم.
Bulgarian[bg]
Уверихме се, че няма да се развалят турбините, така че да можеш ги поправиш.
Czech[cs]
Ujistili jsme se, že se nezničí turbíny, abyste je mohli opravit.
Danish[da]
Vi ødelagde ikke turbinerne, så du kunne reparere dem.
German[de]
Wir gingen sicher, dass wir die Turbinen nicht zerstören würden, damit Sie sie reparieren können.
Greek[el]
Δεν καταστρέψαμε τους στροβίλους για να μπορέσεις να τους επισκευάσεις.
English[en]
We made sure not to destroy the turbines so you could repair them.
Spanish[es]
Nos aseguramos de no destruir las turbinas para que pudierais repararlas.
Persian[fa]
کاری کردیم که توربین ها از بین نرن تا شما بتونید تعمیرشون کنید
Finnish[fi]
Emme tuhonneet turbiineja korjauskelvottomiksi.
French[fr]
Nous avons veillé à ne pas détruire les turbines pour que vous puissiez les réparer.
Hebrew[he]
וידאנו שאין פגיעה בטורבינות בשביל שתוכלו לתקן אותן.
Croatian[hr]
Pobrinuli smo se da ne uništimo turbine tako da ih možete popraviti.
Hungarian[hu]
Nem tettük tönkre a turbinákat, hogy meg tudják majd javítani.
Indonesian[id]
Kami pastikan tidak menghancurkan turbin jadi kau bisa memperbaikinya.
Italian[it]
Non abbiamo distrutto apposta le turbine, perché poteste ripararle.
Dutch[nl]
We vernielden de turbines niet zodat jullie ze konden repareren.
Polish[pl]
Dopilnowaliśmy, by turbiny przetrwały, żebyście mogli je naprawić.
Portuguese[pt]
Nós tivemos o cuidado de não destruir as turbinas para que vocês as pudessem reparar.
Romanian[ro]
Ne-am asigurat că nu vom distruge turbinele ca să le puteţi repara.
Russian[ru]
Мы специально не уничтожили турбины, чтобы вы могли починить их.
Slovak[sk]
Uistili sme sa, že turbíny nezničíme, aby ste ich mohli opraviť.
Slovenian[sl]
Poskrbeli smo, da nismo uničili turbin, tako da jih lahko popravite.
Swedish[sv]
Vi lät bli att förstöra turbinerna för att ni skulle kunna reparera dem.
Turkish[tr]
Sonradan tamir edebilesiniz diye türbinleri parçalamadık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đảm bảo là sẽ không phá hủy các tuabin... để các ông có thể sửa chữa được điện.