Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партньорството ЕС-Африка за ЦХР, прието по време на срещата на високо равнище в Лисабон[8], ще предложи също нова рамка за диалог и действие.
Czech[cs]
Partnerství EU/Afrika pro rozvojové cíle tisíciletí uzavřené na vrcholné schůzce v Lisabonu[8] poskytne rovněž nový rámec dialogu a opatření.
Danish[da]
Partnerskabet EU-Afrika vedrørende millenniumudviklingsmålene, der blev vedtaget på Lissabon-topmødet[8], vil også give en ny ramme for dialog og handling.
German[de]
Die Partnerschaft zwischen der EU und Afrika im Hinblick auf die MDG, die beim Gipfeltreffen in Lissabon aus der Taufe gehoben wurde[8], bildet einen neuen Dialog- und Handlungsrahmen.
Greek[el]
Η εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής για τους ΑΣΧ, που εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη κορυφής της Λισσαβόνας[8], θα παράσχει επίσης ένα νέο πλαίσιο διαλόγου και δράσης.
English[en]
The EU-Africa Partnership on the MDGs, adopted at the Lisbon Summit[8], will also provide a new framework for dialogue and action.
Spanish[es]
La Asociación UE – África sobre los ODM, adoptada en la Cumbre de Lisboa [8], ofrecerá también un nuevo marco de diálogo y acción.
Finnish[fi]
Lissabonin huippukokouksessa [8] sovittu vuosituhattavoitteita koskeva kumppanuus EU:n ja Afrikan välillä tarjoaa myös uudet puitteet vuoropuhelulle ja toiminnalle.
French[fr]
Le partenariat UE-Afrique sur les OMD, adopté lors du sommet de Lisbonne [8], offrira aussi un nouveau cadre de dialogue et d'action.
Hungarian[hu]
A millenniumi fejlesztési célokra irányuló, a lisszaboni csúcstalálkozón[8] elfogadott európai uniós–afrikai partnerség szintén új keretet biztosít a párbeszéd és a cselekvés számára.
Italian[it]
Il partenariato UE-Africa sugli OSM, adottato in occasione del vertice di Lisbona [8], costituisce inoltre un nuovo quadro in cui inscrivere il dialogo e l'azione.
Lithuanian[lt]
ES ir Afrikos partnerystė siekiant TVT, dėl kurios susitarta Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikime[8], taip pat suteiks naujų dialogo ir veiklos galimybių.
Latvian[lv]
ES un Āfrikas partnerība Tūkstošgades attīstības mērķu jomā, ko pieņēma Lisabonas augstākā līmeņa sanāksmē[8], sniegs arī jaunu dialoga un rīcības programmu.
Maltese[mt]
Is-sħubija UE-Afrika dwar l-MDGs, adottata matul is-Samit ta’ Liżbona[8], ser toffri wkoll qafas ġdid ta’ djalogu u ta’ azzjoni.
Dutch[nl]
Het partnerschap EU-Afrika voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, dat op de top van Lissabon is goedgekeurd[8], zal eveneens een nieuw kader voor dialoog en maatregelen bieden.
Polish[pl]
Partnerstwo UE-Afryka w sprawie milenijnych celów rozwoju, przyjęte na szczycie w Lizbonie,[8] dostarczy również nowych ram dialogu i działania.
Portuguese[pt]
A Parceria UE-África sobre os ODM, adoptada na Cimeira de Lisboa[8], proporcionará igualmente um novo quadro de diálogo e de acção.
Romanian[ro]
Parteneriatul UE-Africa privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, adoptat cu ocazia Summitului de la Lisabona[8], va oferi, de asemenea, un nou cadru de dialog şi acţiune.
Slovak[sk]
Partnerstvo EÚ – Afrika pre MDG, prijaté na samite v Lisabone[8] poskytne tak isto nový rámec pre dialóg a akciu.
Slovenian[sl]
Partnerstvo med EU in Afriko za uresničitev razvojnih ciljev novega tisočletja, sprejeto na vrhu v Lizboni[8], bo nova podlaga za dialog in ukrepanje.
Swedish[sv]
Partnerskapet mellan EU och Afrika om millennieutvecklingsmålen, som antogs vid toppmötet i Lissabon[8], ger också en ny ram för dialog och handling.