Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За изненада на сестра Гулко Кира се съгласила.
Bislama[bi]
Sista Gulko i bin sapraes taem Kira i bin agri.
Cebuano[ceb]
Sa katingala ni Sister Gulko, misugot si Kira.
Czech[cs]
K jejímu překvapení Kira souhlasila.
Danish[da]
Til søster Gulkos overraskelse indvilligede Kira.
German[de]
Schwester Gulko war überrascht, dass Kira zusagte.
English[en]
To Sister Gulko’s surprise, Kira agreed.
Spanish[es]
Para su sorpresa, Kira aceptó.
Estonian[et]
Õde Gulko üllatuseks Kira nõustus.
Finnish[fi]
Sisar Gulkon yllätykseksi Kira suostui.
Fijian[fj]
E kurabui o Sisita Gulko, ni a vakadonuya o Kira.
French[fr]
À la surprise de sœur Gulko, Kira a accepté.
Gilbertese[gil]
Ni miimiin Titita Gulko, e kariaia Kira.
Hungarian[hu]
Meglepetésére Kira elfogadta a felkérést.
Indonesian[id]
Sister Gulko terkejut, Kira setuju.
Italian[it]
Con sorpresa di sorella Gulko, Kira accettò.
Lithuanian[lt]
Sesers Gulko nuostabai, Kira sutiko.
Latvian[lv]
Māsai Gulko par pārsteigumu, Kira piekrita.
Malagasy[mg]
Taitra Rahavavy Gulko fa nanaiky i Kira.
Marshallese[mh]
N̄an bwilōn̄ eo an Sister Gulko, Kira eaar errā.
Mongolian[mn]
Кира зөвшөөрсөнд Гулко эгч гайхсан гэнэ.
Norwegian[nb]
Til søster Gulkos overraskelse gikk Kira med på det.
Dutch[nl]
Tot zuster Gulko’s verrassing stemde Kira daarmee in.
Polish[pl]
Ku zaskoczeniu Siostry Gulko Kira się zgodziła.
Portuguese[pt]
Para surpresa da irmã Gulko, Kira aceitou o convite.
Romanian[ro]
Spre surprinderea surorii Gulko, Kira a fost de acord.
Russian[ru]
К удивлению сестры Гулько, Кира согласилась.
Samoan[sm]
Sa te’i Sister Gulko, aua sa ioe Kira.
Swedish[sv]
Till syster Gulkos förvåning gick Kira med på det.
Tagalog[tl]
Nagulat si Sister Gulko na pumayag si Kira.
Tongan[to]
Naʻe ʻohovale ʻa Sisitā Kalakō he loto fiemālie ʻa Kiala ki aí.
Tahitian[ty]
Ua hiti mahuta te tuahine Gulko i te mea ua farii Kira i te reira.
Ukrainian[uk]
На подив сестри Гулько Кіра погодилася.
Vietnamese[vi]
Chị Gulko rất ngạc nhiên khi Kira đồng ý đến dự.