Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظام التّشغيل خاصّتك سيبدأ عمله بعد حين ، فانتظر رجاء
Bulgarian[bg]
Моля изчакайте, докато индивидуалната ви ОС1 се активира.
Bosnian[bs]
Pricekajte da se vas individualizirani sustav pokrene.
Czech[cs]
Prosím, počkejte než se OS zindividualizuje.
Danish[da]
Vent venligst mens dit personlige system starter op.
German[de]
Bitte warten Sie, Ihr anwenderbezogenes Betriebssystem wird jetzt gestartet.
Greek[el]
Παρακαλώ περιμένετε το ΛΣ ξεκινά.
English[en]
Please wait as your individualised Operating system is initiated.
Spanish[es]
Por favor espere a que se inicie su sistema operativo.
Estonian[et]
Teie isikustatud operatsioonisüsteem käivitub, palun oodake.
Basque[eu]
Itxaron sistema eragile indibidualizatua abiarazi arte.
Finnish[fi]
Odottakaa kun teidän yksilöllistetty Käyttöjärjestelmä käynnistetään.
French[fr]
Veuillez patienter pendant l'initialisation de votre système d'exploitation.
Hebrew[he]
אנא המתן לאתחול מערכת ההפעלה הייחודית שלך.
Croatian[hr]
Pričekajte da se vaš individualizirani sustav pokrene.
Hungarian[hu]
Kérem várjon, amíg a személyre szabott operációs rendszere elindul.
Indonesian[id]
Mohon tunggu sementara sistem operasi Anda dimulai.
Italian[it]
Prego, aspetti che il suo sistema operativo personale si avvii.
Japanese[ja]
あなた 個人 用 に 判別 し た OS が 開始 さ れ る の で 、 待 っ て くださ い 。
Norwegian[nb]
Vennligst vent mens ditt individuelle operativsystem startes
Dutch[nl]
Een ogenblik geduld a.u.b. uw geïndividualiseerde Besturingssysteem wordt gestart.
Polish[pl]
Proszę zaczekać, inicjujemy pański zindywidualizowany system operacyjny.
Portuguese[pt]
Por favor aguarde enquanto o seu SO individualizado é iniciado.
Romanian[ro]
Aşteaptă te rog până când este iniţiat sistemul tău de operare individualizat.
Russian[ru]
Пожалуйста, ждите, пока ваша индивидуальная ОС приступает к работе.
Slovak[sk]
Prosím počkajte na spustenie vášho individualizovaného systému.
Slovenian[sl]
Prosim, počakajte na zagon operacijskega sistema.
Serbian[sr]
Molimo, sačekajte dok se vaš lični operativni sistem inicijalizuje.
Swedish[sv]
Var god vänta medan ditt personliga operativsystem startas.
Turkish[tr]
Kişiye özel işletim sisteminiz başlatılırken lütfen bekleyin.