Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإسترجاعك لبعض الذكريات
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми припомни.
Czech[cs]
Díky za vzpomínky.
German[de]
Danke für die Reise in die Vergangenheit.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ για τον περίπατο στον δρόμο των αναμνήσεων
English[en]
Thanks for the walk down memory lane.
Spanish[es]
Gracias por el recuerdo.
Finnish[fi]
Kiitoksia muisteluista.
French[fr]
Merci pour la promenade dans le passé.
Hebrew[he]
תודה על ההליכה במשעול הזיכרונות.
Croatian[hr]
Hvala ti sto si me potsetio na to.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy segítettél visszaemlékezni.
Indonesian[id]
Terima kasih atas perjalanan kenangannya.
Italian[it]
Grazie per questo viaggetto lungo il viale dei ricordi.
Dutch[nl]
Bedankt om herinneringen op te halen.
Polish[pl]
Dzięki za chwilę wspomnień.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo passeio à memória.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru că m-ai plimbat pe aleea amintirilor.
Russian[ru]
Спасибо за прогулку по аллеям памяти.
Slovenian[sl]
Hvala za obujanje spominov.
Serbian[sr]
Hvala na prisećanju prošlosti.
Swedish[sv]
Tack för nostalgin.
Thai[th]
ขอบคุณที่เตือนผมให้นึกถึงอดีต
Turkish[tr]
Geçmişe yolculuk için çok sağ ol.