Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не поклащайте глава.
Bosnian[bs]
Ne tresite mi glavom.
Czech[cs]
Nevrťte hlavou.
Danish[da]
De skal ikke ryste på hovedet.
German[de]
Schütteln Sie nicht den Kopf.
Greek[el]
Μην κουνάς το κεφάλι σου.
English[en]
Don't shake your head.
Spanish[es]
No menee la cabeza.
Estonian[et]
Ärge raputage pead
Finnish[fi]
Älkää pudistako päätänne minulle.
French[fr]
Arrêtez de secouer la tête.
Hebrew[he]
אל תנענע לי בראש.
Croatian[hr]
Ne tresite mi glavom.
Hungarian[hu]
Ne rázza nekem a fejét!
Italian[it]
Non scuota la testa.
Norwegian[nb]
Ikke rist på hodet til meg.
Dutch[nl]
Schud uw hoofd niet.
Polish[pl]
Proszę nie przeczyć.
Portuguese[pt]
Não abane a cabeça.
Romanian[ro]
Nu dati din cap!
Russian[ru]
Не качайте своей головой.
Slovenian[sl]
Ne tresite z glavo.
Serbian[sr]
Ne tresite mi glavom.
Swedish[sv]
Skaka inte på huvudet åt mig.
Turkish[tr]
Başını sallama.