Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Керамичният пингвин в кабинета винаги гледа на юг.
Czech[cs]
Paule, můj keramický tučňáček ve studovně vždycky stojí čelem k jihu.
Danish[da]
Min lille keramikpingvin i arbejdsværelset vender altid mod syd.
English[en]
Paul, my little ceramic penguin in the study always faces due south.
Spanish[es]
Paul, el pingüinito de cerámica que está en el estudio siempre mira hacia el sur.
Estonian[et]
Paul, mu väike keraamiline pingviin vaatab alati lõunasuunas.
French[fr]
Paul. Mon petit pingouin en céramique est toujours tourné plein sud.
Croatian[hr]
Moj keramički pingvin u sobi uvijek gleda prema jugu.
Hungarian[hu]
Paul, az én kis pingvinem mindig arccal dél felé fordulva áll.
Icelandic[is]
PostuIínsmörgæsin í stofunni snũr aIItaf í hásuđur.
Italian[it]
Paul, il mio pinguino di ceramica nello studio è sempre rivolto a sud.
Norwegian[nb]
Paul, den lille keramikk-pingvinen i arbeidsværelset er alltid vendt mot sør.
Dutch[nl]
M'n pinguïnbeeldje in de studeerkamer kijkt altijd naar't zuiden.
Portuguese[pt]
Paul, meu pingüim de cerâmica na sala sempre olha para o sul.
Romanian[ro]
Paul, pinguinul meu din ceramică de pe studio, întotdeauna stă cu fata spre sud.
Slovenian[sl]
Paul, moj mali keramični pingvin gleda vedno proti jugu.
Serbian[sr]
Пол, мој мали керамички пингвин је увек окренут ка југу.
Swedish[sv]
Paul, min lilla pingvin i arbetsrummet står alltid vänd söderut.
Turkish[tr]
Çalışma odamdaki penguenin yüzü her zaman güneye bakar.