Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man boer udtrykkeligt kraeve, at USA overholder den aftalte »stand still« for alle handelspolitiske begraensninger.
German[de]
Die Beachtung des vereinbarten "stand-still" für alle handelspolitischen Beschränkungen ist von den USA nachdrücklich einzufordern.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να απαιτηθεί επειγόντως από τις ΗΠΑ η τήρηση του καθεστώτος « stand-still ».
English[en]
The USA must be expressly called upon to respect the agreed 'standstill' on all trade restrictions.
Spanish[es]
Habrá que exigir enérgicamente a los Estados Unidos la observancia del « standstill » acordado para todas las restricciones comerciales.
French[fr]
Il y a lieu d'inviter formellement les États-Unis à respecter le statu quo tel qu'il a été convenu pour toutes les restrictions de politique commerciale.
Italian[it]
È necessario esigere con fermezza da parte degli USA il rispetto della concordata sospensione (« stand-still ») di tutte le restrizioni politico-commerciali.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten dienen nadrukkelijk te worden aangemaand zich aan de "stand-still"-afspraken te houden.
Portuguese[pt]
Há que reclamar energicamente o cumprimento por parte dos EUA do stand still acordado para todas as restrições de política comercial.