Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar verbasend genoeg bevat die kern van atome genoeg energie om, in een geval, ’n ontploffing te ontketen wat kragtig genoeg is om ’n krater 98 meter diep en 390 meter wyd in die grond te blaas.
Arabic[ar]
ومع ذلك، بشكل مثير للدهشة، تحتوي نواة الذرات على طاقة كافية لاطلاق العنان، في احدى الحالات، لانفجار قوي الى حد كاف لاحداث حفرة في الارض عمقها ٣٢ طابقا وعرضها ربع ميل.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta makangangalas, nasa nukleo nin mga atomo an igong enerhiya tanganing magpaluwas, sa sarong kaso, nin sarong putok na may igong kosog tanganing malabot an daga sa rarom na 32 na eskalon asin sa lakbang na un-kuwarto nin sarong milya.
Bulgarian[bg]
Но, енергията в ядрата на атомите е достатъчна, за да предизвика експлозия с такава сила, че да се образува кратер с около 100 м дълбочина и 400 м диаметър.
Czech[cs]
Ohromující však je, že v jádru atomů je dostatek energie, aby se například při uvolnění výbuchem udělala v zemi jáma hluboká 100 metrů s průměrem 400 metrů.
Danish[da]
Men hvor utroligt det end lyder er der bundet så megen energi i atomernes kerne at den, hvis den frigøres på én gang, vil udløse en eksplosion der kan efterlade et krater på 100 meters dybde og 400 meters bredde, som det i ét tilfælde er sket.
German[de]
Erstaunlicherweise reicht jedoch die Energie in Atomkernen aus, um zum Beispiel eine Explosion auszulösen, die im Boden einen Krater von ca. 100 m Tiefe und 400 m Durchmesser hinterläßt.
Greek[el]
Το καταπληκτικό, όμως, είναι ότι ο πυρήνας των ατόμων περιέχει αρκετή ενέργεια για να εξαπολύσει, σε μια περίπτωση, έκρηξη αρκετά ισχυρή ώστε να ανατινάξει έναν κρατήρα βάθους 32 ορόφων και πλάτους ενός τετάρτου του μιλίου.
English[en]
Amazingly, though, contained within the nucleus of atoms is enough energy to unleash, in one case, an explosion powerful enough to blast a crater in the ground 32 stories deep and a quarter of a mile wide.
Spanish[es]
Sin embargo, es sorprendente que la energía concentrada en el núcleo de los átomos pueda desatar una explosión que abra un cráter en la tierra de 98 metros de profundidad por 390 metros de ancho, según se midió en una ocasión.
Finnish[fi]
On siksi hämmästyttävää, kuinka paljon atomien ytimessä on vapautettavaa energiaa: tuo energia saattaa synnyttää niin voimakkaan räjähdyksen, että se voi tehdä maahan 32-kerroksisen talon syvyisen ja 400 metrin levyisen kuopan.
French[fr]
Or, fait stupéfiant, dans le noyau des atomes il y a suffisamment d’énergie pour avoir pu provoquer, par exemple, une explosion assez puissante pour creuser dans le sol un cratère de quelque 100 mètres de profondeur et de presque 400 mètres de diamètre.
Hiligaynon[hil]
Apang, sing makatilingala, yara sa sulod sang nucleus sang mga atomo ang bastante nga enerhiya nga magabuhi, sa isa ka kaso, sing isa ka lupok nga tuman ka kusog nga mapalupok sini ang bolkan sa duta nga 32 ka panalgan kadalom kag un kuarto sang isa ka milya kasangkad.
Croatian[hr]
Ipak, čudnovato je da energija samo jedne atomske jezgre može, primjerice, izazvati eksploziju, koja ostavlja u zemlji krater od cca 100 metara dubine, a 400 metara promjera.
Hungarian[hu]
Bámulatos azonban, hogy az atomok magjában elegendő energia rejlik ahhoz, hogy felszabadulva olyan robbanást idézzen elő, amely egy adott esetben például 32 emelet mélységű és negyed mérföld szélességű krátert vágott a talajba.
Indonesian[id]
Tetapi, sangat menakjubkan bahwa dalam inti atom-atom itu terdapat cukup banyak energi sehingga cukup kuat untuk meledakkan sebuah kawah dalam tanah sedalam 32 tingkat dan selebar 0,4 kilometer.
Icelandic[is]
En svo ótrúlegt sem það virðist er slík orka geymd í kjarna þessara frumeinda, að væri hún öll leyst úr læðingi á sama andartaki myndi sprengingin skilja eftir hundrað metra djúpan og 400 metra breiðan gíg.
Italian[it]
Ma, fatto sorprendente, nel nucleo dell’atomo è contenuta tanta energia da produrre, com’è avvenuto in un caso, un’esplosione di una potenza tale da formare un cratere profondo 98 metri e largo 390.
Japanese[ja]
ところが驚くべきことに,原子核の内部には,地中に深さ32階相当,幅約400メートルの穴を空けるほど強力な爆発を引き起こすこともあるエネルギーが秘められています。
Korean[ko]
하지만 놀랍게도 원자의 핵에는 단 한번의 폭발로 32층 깊이에 지름이 400미터나 되는 구멍을 내기에 충분한 힘 곧 에너지가 들어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Zava-misy mahatalanjona anefa fa ao amin’ny votoatin’ny ataoma dia misy hery ampy nahatonga, ohatra, fipoahana ampy nandavahana tokony ho 100 metatra ny halaliny ary efa ho 400 metatra ny savaivony (diamètre).
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഭൂമിയിൽ 32 നില ആഴത്തിലും കാൽ മൈൽ വീതിയിലും ഒരു ഗർത്തം ഉളവാക്കത്തക്ക ശക്തിയുള്ള സ്ഫോടനത്തിനു മതിയായ ഊർജ്ജം പരമാണുക്കളുടെ ന്യൂക്ലിയസിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय हे आश्चर्य आहे की अणुच्या केंद्राभोवती प्रचंड शक्ती आहे जी एका प्रकरणात इतका प्रचंड स्फोट जमिनीत घडवून आणू शकते ज्यामुळे ३२ मजली खोल व पाव मैलभरचा खोल खड्डा तयार होईल.
Norwegian[nb]
Men hvor forbløffende det enn kan høres ut, er det i atomenes kjerne nok energi til å utløse en eksplosjon med en sprengkraft som er stor nok til å sprenge ut et krater som er 100 meter dypt og nesten 400 meter i diameter.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg bevindt zich binnen in de kernen van atomen echter voldoende energie om, in één geval, een explosie te veroorzaken die krachtig genoeg is om een krater in de grond te slaan die 32 verdiepingen diep en ongeveer vierhonderd meter breed is.
Polish[pl]
Ale rzecz zdumiewająca: energia uwięziona w ich jądrach wystarczyła na przykład pewnego razu do spowodowania wybuchu, który zrobił w ziemi wyrwę o głębokości 100 metrów i średnicy 400 metrów.
Portuguese[pt]
Espantosamente, porém, encerrada no núcleo dos átomos há energia suficiente para desencadear, como já comprovado, uma explosão suficientemente poderosa para abrir no solo uma cratera equivalente a uns 32 andares de profundidade e 390 metros de largura.
Romanian[ro]
Dar‚ ceea ce este extraordinar de uimitor‚ în nucleul acestor atomi există suficientă energie pentru a putea provoca o explozie atît de puternică încît să poată săpa în pămînt un crater de circa 100 metri adîncime şi 400 metri diametru.
Russian[ru]
Но удивительно, что в ядрах атомов достаточно энергии, чтобы вызвать, например, взрыв, который оставит в земле кратер в 100 метров глубиной и 400 метров в диаметре.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da pa je energija v atomskih jedrih velika, na primer, eksplozija le-teh povzroči v tleh krater premera 400 m, globok pa kakšnih 100 m.
Sranan Tongo[srn]
Ma moro ferwondroe a de dati na inisé ini den kern foe den atoom nofo energie de, ini wan geval, foe meki wan explosie kon di krakti nofo foe naki na ini a gron wan olo opo di dipi 32 sodro èn di bradi sowan 400 meter.
Swedish[sv]
Men det fantastiska är att det i atomernas kärna finns så mycket energi att det i ett fall vid en detonation av en vätebomb på 100 kiloton 190 meter under markytan frigjordes så mycket energi att det bildades en krater, som var 32 våningar djup och 390 meter bred.
Tamil[ta]
ஆனால் அணுக்களின் மையக் கரு நிலத்தில், ஒரு சூழ்நிலையில், 32 அடுக்குகள் ஆழமும், கால் மைல் அகலமுமுள்ள ஒரு நிலக்குழியை வெடிக்க வைப்பதற்கு அத்தனை ஆற்றல்மிக்க சக்தியை அவிழ்த்துவிடும் அளவு போதிய சக்தியுடையதாக இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
(Sistemang Amerikano ng pagbilang) Gayunman, nakapanggigilalas na doon sa loob ng nukleo ng mga atomo ay may sapat na lakas na kung aaryahan, lilikha ng pagsabog na gagawa ng hukay sa lupa na may 32 mga palapag (ang lalim at isang ikaapat na bahagi ng isang milya ang luwang.
Turkish[tr]
Oysa atom çekirdeğinde bulunan enerji, bir patlama anında ortaya 32 katlı bir bina derinliğinde ve 400 metre çapında yerde bir çukur açacak kadar büyüktür.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, thật lạ lùng thay trong nhân của nguyên tử chứa đựng đủ một năng lượng mà nếu nổ ra, như trong một trường hợp nọ, có thể đủ sức làm thành một hố sâu bằng 32 từng nhà lầu trong lòng đất và rộng một phần tư dặm.
Zulu[zu]
Nokho, ngokumangalisayo, okuqukethwe inucleus ye-athomu kunamandla anele okudedela, ngesikhathi esisodwa ukuqhuma okunamandla anele ukugubha umgodi omkhulu emhlabathini ojule ngezitezi ezingama-32 futhi obanzi ngamakhilomitha angama-0,402.