Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер той стана един от Шампионите.
Bangla[bn]
সেও এখন... ... ট্রাইউইজার্ড-এর বিজয়ী.
Czech[cs]
On je... od teď jeden ze šampiónů.
Danish[da]
Han er fra og med i aften en Turneringsdeltager.
German[de]
Er ist ab sofort ein Trimagischer Champion.
Greek[el]
Από απόψε είναι ένας πρωταθλητής του Τρίαθλου.
English[en]
He is, as of tonight a Triwizard champion.
Spanish[es]
A partir de esta noche, él es un campeón de los tres magos.
Estonian[et]
Tänasest peale on ta Kolmevõluri turniiri eestvõitleja..
Finnish[fi]
Hän on tästä illasta lähtien - kolmivelho-ottelija.
Hebrew[he]
הוא, החל מהערב... מתחרה בטורניר הקוסמים המשולש.
Croatian[hr]
Od večeras je Tromagijski prvak.
Hungarian[hu]
Ő is, akár a többiek, trimágus bajnok.
Indonesian[id]
Ia adalah, mulai malam ini seorang juara Triwizard.
Italian[it]
Lui e', da stasera un campione Tremaghi.
Japanese[ja]
彼 も た っ た 今 から ― 4 人 目 の 代表 だ
Lithuanian[lt]
Jis, nuo šio vakaro Triwizard čempionas.
Latvian[lv]
Viņš šonakt ir iecelts par Trejburvju turnīra dalībnieku.
Macedonian[mk]
Од денес па натаму е тро-волшебнички шампион.
Malay[ms]
Dia adalah, mulai malam ini seorang juara Triwizard.
Dutch[nl]
Hij is sinds vanavond... een Toverschool Kampioen.
Polish[pl]
Od teraz jest... uczestnikiem Turnieju.
Portuguese[pt]
Ele é, a partir dessa noite um campeão do Tribruxo.
Romanian[ro]
Din seara asta, e campion al Turnirului.
Russian[ru]
Oн c ceгoдняшнeго дня чeмпиoн и учacтник турнирa.
Slovak[sk]
Týmto sa stáva trojčarodejníckym reprezentantom.
Slovenian[sl]
Od tega večera velja za prvaka turnirja.
Albanian[sq]
Që sot ai është një kantidat.
Serbian[sr]
Od večeras je Tromagijski prvak.
Swedish[sv]
Han är, från denna stund en av trekampens förkämpar.
Vietnamese[vi]
từ tối nay cũng sẽ là một Quán Quân Tam Pháp thuật.