Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Placeringen af fordampningsanlægget er således uhensigtsmæssigt, idet det befinder sig nær af område af fællesskabsbetydning, som er vigtigt på grund af forekomsten af vandplanter ("sebadales"), der i alvorlig grad ville blive påvirket, og dette kan være en overtrædelse af direktivet om levesteder (direktiv 92/43/EØF(4)).
German[de]
Tatsächlich ist die Lage der Wiedervergasungsanlage ungeeignet, weil sie sich am Rande eines wegen seiner Seegraswiesen (Cymodocea nodosa) wichtigen GGB befindet, das stark beeinträchtigt würde und was einen Verstoß gegen die Habitatrichtlinie 92/43/EWG(4) darstellen könnte.
Greek[el]
Πράγματι, ο τόπος εγκατάστασης της μονάδας παραγωγής φυσικού αερίου δεν είναι ενδεδειγμένος εφόσον ευρίσκεται στα όρια τοποθεσίας κοινοτικού ενδιαφέροντος, που είναι σημαντική για τα υδρόβια φυτά της, και η οποία θα υφίστατο μεγάλες ζημίες με αποτέλεσμα να παραβιασθούν οι διατάξεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(4) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων.
English[en]
The location of the regasification plant is inappropriate since it is on the edge of a site of Community interest important for its seagrass meadows, which would be seriously affected. This could constitute an infringement of the Habitats Directive 92/43/EEC(4).
Spanish[es]
De hecho, la ubicación de la regasificadora es inapropiada, ya que se encuentra en el límite de una zona LIC, importante por sus sebadales, que se vería seriamente afectada, pudiendo vulnerar la Directiva Hábitats 92/43/CEE(4).
French[fr]
De fait, l'implantation de la centrale à gaz est inappropriée car elle se trouve à la limite d'une zone L.I.C, connue pour ses algues, et qui s'en trouverait sérieusement affectée, ce qui pourrait constituer une infraction à la directive Habitats 92/43/CEE(4).
Italian[it]
Infatti, l'ubicazione dell'impianto di gas è inappropriata in quanto situato al limite di una zona di interesse comunitario, importante per i suoi fondali di molluschi, che verrebbe ad essere gravemente danneggiata, in probabile violazione della direttiva Habitat 92/43/CEE(4).
Portuguese[pt]
De facto, a localização da central de gás é inadequada por se encontrar no limite de uma zona S.I.C., importante pelos seus sapais, que seriam seriamente afectados em violação da Directiva Habitats 92/43/CEE(4).
Swedish[sv]
Förgasningsanläggningens placering är olämplig i det att den ligger nära ett område av gemenskapsintresse, som är viktigt på grund av att det där finns vattenväxter (s.k. sebadales) som i hög grad skulle påverkas, vilket kan utgöra en överträdelse av direktivet om bevarande av livsmiljöer (direktiv 92/43/EEG(4)).