Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da den vedvarende smerte ikke gik væk, tænkte hun at det nok var bedst at gå til lægen.
German[de]
Und als die Schmerzen nicht nachließen, dachte sie, es sei das beste, einen Arzt aufzusuchen.
Greek[el]
Κι όταν ο οξύς πόνος αρνούνταν να υποχωρήσει, αποφάσισε ότι θα ήταν συνετό να δει κάποιο γιατρό.
English[en]
And when the nagging pain refused to go away, she decided it would be wise to see a doctor.
Spanish[es]
Pero al ver que no se le iba el dolor punzante, decidió que sería prudente consultar con un médico.
Finnish[fi]
Ja kun pistävä kipu yhä jatkui, hän päätti kääntyä lääkärin puoleen.
Japanese[ja]
痛みがなかなか取れないので医師に診てもらうほうがよいだろうと考えました。
Korean[ko]
그리고 주기적으로 되풀이 되는 고통이 그치려 하지 않자, 의사를 찾아가 보는 것이 좋겠다고 결정했다.
Dutch[nl]
En toen de knagende pijn maar niet ophield, vond zij dat zij toch maar beter naar een dokter kon gaan.
Portuguese[pt]
E quando a incomodante dor não cedeu, ela decidiu que seria sábio consultar um médico.
Russian[ru]
И когда ноющая боль не уменьшалась, она решила обратиться к врачу.
Swedish[sv]
När den molande smärtan inte ville släppa, beslöt hon att det var bäst att gå till doktorn.
Tagalog[tl]
At nang ayaw pa ring maalis ang kirot, ipinasiya niyang makabubuting magpatingin sa isang doktor.