Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli je to nějakej tah, Axi, nějaká tvoje hra, budeme tě nahánět jako smečka vlků, dokud tě neroztrháme.
English[en]
But, Axe, if this is some move, some game you're playing, we'll hunt you in a pack until we're gnawing on your fucking bones.
Finnish[fi]
Mutta Axe, jos tämä on jokin siirto jossain pelaamassasi pelissä saalistamme sinua laumassa, kunnes järsimme luitasi.
French[fr]
Mais Axe, si tu nous manipules, on te chassera en meute et on te rongera les os.
Hebrew[he]
אבל אקס, אם אתה עושה איזה מהלך או משחק איזה משחק, נרדוף אחריך עד שנכרסם את העצמות שלך.
Italian[it]
Ma Axe, se questo è tutto un magheggio, se ci stai tirando la fregatura, ti daremo la caccia in branco finché non ti staccheremo la carne dalle ossa, cazzo.
Portuguese[pt]
Mas, Axe, se isto for mais uma jogada tua, vamos atrás de ti e deixamos-te sem nada...
Romanian[ro]
Dar, Axe, dacă e vreo manevră de-a ta te vom vâna în haită şi-ţi vom roade oasele.
Russian[ru]
Акс, если это хитрость, если ты затеял какой-то трюк, мы накинемся на тебя всей толпой и обглодаем до костей.
Swedish[sv]
Men om det här är nåt slags spel du spelar ska vi jaga dig i flock och gnaga på dina jävla ben.
Turkish[tr]
Ama Axe, eğer bu bir oyunsa bize oyun oynuyorsan senin öyle bir peşine düşeriz ki piyasada kemiklerini bulamazlar.