Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om Kommissionens eventuelle indførelse af harmoniseringsforanstaltninger for jagttilsynsførende hænger sammen med den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser, der primært er omhandlet i to direktiver.
German[de]
Die Frage der möglichen Einführung von Harmonisierungsmaßnahmen für Jagdaufseher durch die Kommission hat mit der gegenseitigen Anerkennung der Diplome zu tun, für die insbesondere zwei Richtlinien einschlägig sind.
Greek[el]
Το θέμα της ενδεχόμενης εισαγωγής, εκ μέρους της Επιτροπής, μέτρων εναρμόνισης για τους θηροφύλακες συνδέεται με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων για την οποίαπάρχουν κυρίως δύο οδηγίες.
English[en]
The question of the possible introduction of harmonisation measures for gamekeepers by the Commission is related to the mutual recognition of diplomas, which concerns essentially two directives.
Spanish[es]
La cuestión de la posible introducción por parte de la Comisión de medidas de armonización para la profesión de guarda de caza está relacionada con las disposiciones sobre reconocimiento mutuo de diplomas, que son objeto fundamentalmente de dos directivas.
Finnish[fi]
Kysymys komission mahdollisesti käyttöön ottamista riistanvartijoita koskevista yhdenmukaistamistoimenpiteistä liittyy tutkintotodistusten vastavuoroiseen tunnustamiseen, josta säädetään lähinnä kahdessa direktiivissä.
French[fr]
La question de l'introduction éventuelle, par la Commission, de mesures d'harmonisation pour les gardes forestiers est liée à la reconnaissance mutuelle des diplômes, traitée essentiellement par deux directives.
Italian[it]
La questione della possibile introduzione da parte della Commissione di misure di armonizzazione per i guardacaccia si collega alle disposizioni relative al reciproco riconoscimento dei diplomi, di cui si occupano principalmente due direttive.
Dutch[nl]
De kwestie van de mogelijke invoering van harmonisatiemaatregelen voor jachtopzieners door de Commissie houdt verband met de wederzijdse erkenning van diploma's, die in hoofdzaak twee richtlijnen betreft.
Portuguese[pt]
A questão da possível introdução, pela Comissão, de medidas de harmonização relativas à profissão de guarda cinegético está relacionada com o reconhecimento mútuo de diplomas, que são alvo fundamentalmente de duas directivas.
Swedish[sv]
Frågan om att genom kommissionen införa harmoniserande åtgärder för jaktvårdare är kopplad till det ömsesidiga erkännandet av examensbevis, som i huvudsak berör två direktiv.