Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعمل مكتب عمدة سان سلفادور وسان سلفادور الجديدة، والشرطة المدنية الوطنية، واللجنة الأولمبية للسلفادور، والوحدة الصحية لسان سلفادور الجديدة، معاً من أجل تنظيم ما يلي: (أ) رحلتا تجول للطلبة، واحدة في أعالي سيروديغوازابا والأخرى في أعالي بوكيرون (بركان سان سلفادور)؛ (ب) مهرجان ألعاب تقليدية؛ (ج) يوم العدو الأولمبي، الذي شارك فيه # من الأطفال والشبان والكبار
English[en]
The Office of the Mayor of San Salvador and Nueva San Salvador, the National Civil Police, the Olympics Committee of El Salvador, and the Nueva San Salvador health unit worked together on the organization of: (a) two student hikes, one up the Cerro de Guazapa and other up the Boquerón (San Salvador volcano); (b) a traditional games festival; and (c) an Olympics Day run, in which # children, young people and adults took part
Spanish[es]
En coordinación con la Alcaldía municipal de San Salvador y Nueva San Salvador, Policía Nacional Civil (PNC), Comité Olímpico de El Salvador (COES) y Unidad de Salud de Nueva San Salvador, se ejecutaron: a) dos caminatas juveniles una al cerro de Guazapa y otra al Boquerón (volcán de San Salvador); b) Festival de Juegos Tradicionales; c) Carrera del Día Olímpico. Beneficiados # personas entre niños, niñas, adolescentes jóvenes y adultos
French[fr]
En collaboration avec la municipalité de San Salvador et de Nueva San Salvador, la Police civile nationale (PNC), le Comité olympique de l'El Salvador (COES) et l'Unité de santé publique de Nueva San Salvador ont déployé les activités suivantes: a) deux excursions pour les jeunes vers le Cerro de Guazapa et une autre vers le Boquerón (volcan de San Salvador); b) organisation d'un festival de jeux traditionnels; c) organisation d'une course lors de la journée olympique; on a compté # participants, qu'il s'agisse d'enfants, d'adolescents, de jeunes ou d'adultes
Russian[ru]
Во взаимодействии с муниципальными властями Сан-Сальвадора и Нуэва-Сан-Сальвадора, управлением Национальной гражданской полиции, Олимпийским комитетом Сальвадора и Управлением здравоохранения Нуэва-Сан-Сальвадора были организованы следующие мероприятия: а) два юношеских похода на Серро-де-Гуасапа и на Бокерон (вулкан в предместьях Сан-Сальвадора), b) фестиваль традиционных игр и c) пробег в честь Олимпийского дня, в котором приняли участие # человека- мальчики, девочки, подростки, юноши и взрослые
Chinese[zh]
圣萨尔瓦多和新圣萨尔瓦多市长办公室、国家民警、萨尔瓦多奥林匹克委员会及新圣萨尔瓦多卫生股携手组织:(a)两次学生远足,一次是爬瓜萨帕山,另一次是爬博克龙山(圣萨尔瓦多火山);(b)一次传统运动项目庆祝活动;(c)一次奥林匹克日赛跑,有 # 名儿童、青年和成人参加。