Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Тука съм, скъпа.
Czech[cs]
Jsem tady, zlato.
Danish[da]
Jeg er lige her, skat.
German[de]
Ich bin hier, Liebling.
Greek[el]
Εδώ είμαι, γλυκιά μου.
English[en]
I'm right here, sweetheart.
Spanish[es]
Estoy aquí, cariño.
Estonian[et]
Olen siinsamas.
Persian[fa]
من همینجام ، عزیزم
Finnish[fi]
Ihan vieressäsi, kulta.
Croatian[hr]
Ovdje sam, duso.
Hungarian[hu]
Itt, drágám.
Indonesian[id]
Aku di sini, Sayang.
Italian[it]
Sono qui, tesoro.
Korean[ko]
여기 있어, 여보
Lithuanian[lt]
Aš čia, mieloji.
Norwegian[nb]
Jeg er her, vennen.
Dutch[nl]
Ik ben hier, lieverd.
Polish[pl]
Tutaj, kochanie.
Portuguese[pt]
Estou aqui, querida.
Romanian[ro]
Sunt aici, iubito.
Russian[ru]
Я здесь, милая.
Slovenian[sl]
Tukaj sem, ljubica.
Serbian[sr]
Tu sam, dušo.
Swedish[sv]
Jag är här, älskling.
Turkish[tr]
Buradayım hayatım.
Chinese[zh]
親愛的 , 我 就 在 這裡 啊